Vertaling van "externe vertaalbureaus wegens budgettaire " (Nederlands → Frans) :

Er werd geen beroep gedaan op de Centrale dienst voor Duitse vertaling of op externe vertaalbureaus wegens budgettaire beperkingen.
Il n'y a pas eu de recours au Service central de traduction allemande ou à des bureaux de traduction externes en raison de restrictions budgétaires.

Negatief is dat de externe vraag slapper is dan verwacht en dat verdere spanningen op de financiële markten niet uit te sluiten zijn, terwijl de budgettaire consolidatie in de betrokken landen misschien meer op de binnenlandse vraag zou kunnen wegen dan verwacht.
D'un autre côté, une demande extérieure plus faible et des nouvelles tensions sur les marchés financiers ne peuvent être exclues, tandis que l'assainissement budgétaire pourrait peser plus lourd que prévu sur la demande intérieure dans les pays concernés.