Traduction de «externe maatregelen vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extern beleid | externe maatregelen
actions extérieures

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (2007-2011)
Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)

externe maatregelen
actions extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad erkent dat meer gerichte en grondiger controles waardevol zijn, maar betreurt dat het gekozen programma voor het betrokken begrotingsjaar slechts een klein deel van de totale uitgaven op het gebied van de externe maatregelen vertegenwoordigt, en hij herinnert aan de reeds in 1999 geuite wens om het aantal controles op welomschreven gebieden uit te breiden.
Tout en reconnaissant la valeur des études plus ciblées et approfondies, le Conseil regrette que pour cet exercice, le programme choisi ne représente qu'une faible part du total des dépenses dans le domaine des actions extérieures et rappelle le souhait qu'il avait déjà exprimé en 1999 de voir leur nombre étendu à des domaines bien cernés.

17. wijst erop dat het huidige maximum van de eigen middelen van 1,24% van het BNI niet de 0,03% van het BNI omvat die het jaarlijkse aandeel van het EOF vertegenwoordigt; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om bij toekomstige financiële vooruitzichten rekening te houden met het aandeel van het EOF wanneer besluiten worden genomen over de maxima van de eigen middelen en externe maatregelen;
17. fait observer que le plafond des ressources propres, qui se chiffre actuellement à 1,24% du RIB, ne comprend pas les 0,03% du RIB que représente la part annuelle du FED; demande instamment au Conseil et à la Commission de tenir compte, dans les perspectives financières à venir, de la part du FED lorsqu'ils fixeront les plafonds des ressources propres et des actions extérieures;

6. wijst erop dat het huidige plafond van de eigen middelen van 1,24% van het BNI niet de 0,03% van het BNI omvat die het jaarlijkse aandeel van het EOF vertegenwoordigt; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om bij toekomstige financiële vooruitzichten rekening te houden met het aandeel van het EOF wanneer besluiten worden genomen over de plafonds van de eigen middelen en externe maatregelen;
6. fait observer que le plafond des ressources propres, qui se chiffre actuellement à 1,24% du RIB, ne comprend pas les 0,03% du RIB que représente la part annuelle du FED; demande instamment au Conseil et à la Commission de tenir compte, dans les perspectives financières à venir, de la part du FED lorsqu'ils fixeront les plafonds des ressources propres et des actions extérieures;

17. wijst erop dat het huidige plafond van de eigen middelen van 1,24% van het BNI niet de 0,03% van het BNI omvat die het jaarlijkse aandeel van het EOF vertegenwoordigt; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan om bij toekomstige financiële vooruitzichten rekening te houden met het aandeel van het EOF wanneer besluiten worden genomen over de plafonds van de eigen middelen en externe maatregelen;
17. fait observer que le plafond des ressources propres, qui se chiffre actuellement à 1,24% du RIB, ne comprend pas les 0,03% du RIB que représente la part annuelle du FED; demande instamment au Conseil et à la Commission de tenir compte, dans les perspectives financières à venir, de la part du FED lorsqu'ils fixeront les plafonds des ressources propres et des actions extérieures;