Vertaling van "externe kandidaten betrokken " (Nederlands → Frans) :

Testsessies werden georganiseerd bij de opmaak van de nieuwe website en bij het opstellen van nieuwe taalexamens waarbij interne personeelsleden en externe kandidaten betrokken werden voor feedback.
Des sessions de test ont été organisées lors de la création du nouveau site web et lors du développement de nouveaux examens linguistiques. Durant ces processus, il a été demandé à des membres du personnel interne ainsi qu’à des candidats externes de fournir du feed-back.

Gelet op de lijsten van de kandidaten opgesteld door de directeur van de betrokken dienst met instemming van de Voorzitter van de Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid betreffende de externe leden aan te wijzen,
Vu la liste de candidats établie par le directeur du service concerné avec l'accord du Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique concernant les membres externes à désigner,

Gelet op de lijsten van de externe kandidaten opgesteld door de Directeur van de betrokken Dienst met instemming van de Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid;
Vu les listes de candidats externes établies, par le Directeur du Service concerné avec l'accord du Président du SPP Politique scientifique;

Gelet op de lijsten van de kandidaten opgesteld door de directeur van de betrokken dienst met instemming van de voorzitter van de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid betreffende de externe leden aan te wijzen,
Vu la liste de candidats établie par le directeur du service concerné avec l'accord du président du Service public fédéral de programmation Politique scientifique concernant les membres externes à désigner,

De interne kandidaten die even goed of beter zijn gerangschikt dan de geslaagde externe kandidaten en waarvan het aantal gelijk is aan de som van de vacatures voor het betrokken niveau, per taalstelsel, worden onmiddellijk na het algemeen gedeelte benoemd door hun respectievelijke benoemende overheid voor zover het gaat over « statutariseerbare » ambten voorzien in de personeelsformatie.
Les candidats internes qui se sont classés aussi bien ou mieux que les candidats externes ayant réussi et dont le nombre est égal à la somme des emplois vacants au sein du niveau concerné, par régime linguistique, seront nommés directement après la partie générale, par leur autorité de nomination respective, pour autant qu'il s'agisse d'emplois dits « statutarisables » prévu dans le cadre organique du personnel.