Vertaling van "externe hulp beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Deze kalender is online beschikbaar op de website van de FOD Financiën op het adres: [http ...]
Ce calendrier est disponible en ligne sur le site du SPF Finances à l'adresse: [http ...]

11. verzoekt de Commissie initiatieven ter vergroting van de kennis over discriminatie op basis van geslacht, waaronder gendercide, te steunen en te stimuleren, en naar doeltreffende manieren te zoeken om deze vorm van discriminatie te bestrijden door middel van het bieden van begeleiding en ondersteuning, het opstellen van passend beleid en het beschikbaar stellen van middelen in het kader van haar externe betrekkingen, humanitaire hulp en gendermainstreaming;
11. invite la Commission à soutenir et à encourager tous types d'initiatives destinées à accroître la sensibilisation concernant la discrimination fondée sur le genre, y compris le généricide, ainsi qu'à trouver des moyens appropriés permettant de le combattre, en offrant des conseils, une assistance, des politiques et des financements appropriés au titre de ses relations extérieures, de l'aide humanitaire et de la prise en compte de la dimension de genre;

De Commissie meent dat de gelden voor die omvangrijke opdracht niet uitsluitend door een herschikking van de kredieten voor externe hulp beschikbaar kunnen worden gesteld.
La Commission est d'avis que les ressources nécessaires à cette importante mission ne pourront pas être uniquement dégagées par un redéploiement des aides extérieures.

stelt vast dat in 1999 van de 6,5 miljard euro die naar externe samenwerkingsactiviteiten, inclusief ontwikkelingshulp, is gegaan, slechts 1% aan gezondheidszorg is besteed; stelt voorts vast dat gedetailleerde cijfers voor sectoriële uitgaven in categorie 4 nog steeds niet beschikbaar zijn voor Latijns-Amerika en Azië, hoewel zij al meer dan 20 jaar bestaan voor de ACS-landen; dringt bij de Commissie aan op volledige rapportering over alle externe hulp volgens de DAC-methode van de OESO;
constate qu'en 1999, sur les 6,5 milliards d'euros dépensés pour les actions de coopérations extérieures, y compris l'aide au développement, 1 pour cent seulement de cette somme a été consacré à la santé; note également que les chiffres détaillés concernant les dépenses sectorielles pour la catégorie 4 en Amérique latine et en Asie ne sont toujours pas disponibles, bien que depuis plus de vingt ans ils soient disponibles pour les pays ACP; invite instamment la Commission à rendre totalement compte de toute l'aide extérieure en application de la méthodologie CAD de l'OCDE;

5. Afgezien van deze aanvullingen (3x200 miljoen), hebben het intensieve gebruik van de reserve voor spoedhulp, de niet-sluiting van de visserijovereenkomst met Marokko, de verplaatsing van de financiering van de hulp aan bepaalde landen naar de rubriek "pre-toetreding" en de tijdelijke overdracht van een deel van het GBVB naar de begroting van de Raad nog eens bevestigd dat de kredieten die beschikbaar zijn voor de externe maatregelen te kort schieten.
5. En plus de ces rallonges (3 x 200 millions), l'utilisation intensive de la réserve d'urgence, la non-conclusion de l'accord de pêche avec le Maroc, le déplacement du financement de l'assistance à certains pays à la rubrique (pré-adhésion) et le transfert temporaire d'une partie de la PESC dans le budget du Conseil ont confirmé l'insuffisance des crédits disponibles pour les actions extérieures.