Vertaling van "externe geldmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rekenplichtige der geldmiddelen
comptable en deniers

geldmiddelen
budget

financieringsmiddelen identificeren | geldmiddelen identificeren
trouver des ressources financières

geld | geldmiddelen
fonds

geschikte bron van geldmiddelen voor de Gemeenschap
source adéquate de financement pour la Communauté

geldmiddelen
ressource pécuniaire

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Ministre communautaire des Relations extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het plan om een interprofessionele beurs te organiseren merkt het lid op dat men reeds vroeger overwogen heeft om de financiële armslag van de K.M.O'. s te verruimen door de inbreng van externe geldmiddelen : daarin bestond trouwens de taak van de N.I. M. in de jaren '60.
À propos de l'idée de l'organisation d'une bourse interprofessionnelle, le membre souligne que ce n'est pas la première fois qu'apparaît l'idée de stimuler la dimension du capital des P.M.E. par l'injection de fonds extérieurs : la S.N.I. avait déjà cette vocation dans les années 60.

31. beklemtoont dat voor juni 2015 een externe ex-postevaluatie van de communicatiestrategie voor de verkiezingen van 2014 wordt verwacht; vraagt om de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de publicatiedatum; verwacht in dit verslag een uitgebreide analyse van de geldmiddelen;
31. souligne qu'un rapport externe d'évaluation ex post sur la stratégie de communication relative aux élections de 2014 est attendu en juin 2015; demande que la commission du contrôle budgétaire soit informée de la date de sa publication; attend une analyse détaillée des fonds dans le rapport;

30. beklemtoont dat voor juni 2015 een externe ex-postevaluatie van de communicatiestrategie voor de verkiezingen van 2014 wordt verwacht; vraagt om de Commissie begrotingscontrole in kennis te stellen van de publicatiedatum; verwacht in dit verslag een uitgebreide analyse van de geldmiddelen;
30. souligne qu'un rapport externe d'évaluation ex post sur la stratégie de communication relative aux élections de 2014 est attendu en juin 2015; demande que la commission du contrôle budgétaire soit informée de la date de sa publication; attend une analyse détaillée des fonds dans le rapport;

Volgens het WHO-verslag 2005 over de gezondheidssituatie in Europa wordt een van de voornaamste oorzaken van de ziektelast in de Europese regio in termen van Disability Adjusted Life-Years (DALY's) gevormd door externe factoren als letsel en vergiftiging (14%), wat betekent dat hiervoor bijzondere aandacht en specifieke geldmiddelen uitgetrokken moeten worden.
Selon le Rapport sur la santé en Europe 2005 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité (AVCI), les causes externes de traumatismes et d'intoxications sont l'une des principales causes de la charge de morbidité dans la région européenne de l'OMS (14%). Il convient donc d'accorder une attention particulière, ainsi qu'un financement spécifique, à ce problème majeur.

1.2. Zo ja: a) van welke aard? b) hoeveel geldmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken? c) gebeurt de vorming/opleiding intern of extern? d) welke instelling(en) staat/staan in voor die vorming/opleiding?
1.2. Dans l'affirmative: a) quelle est la nature de ces projets? b) quels sont les moyens financiers réservés à ces projets? c) la formation ou l'instruction sera-t-elle organisée par le département même ou par un organisme externe? d) par quel(s) organisme(s) cette formation/instruction sera-t-elle assurée?

1.4. Zo ja: a) Van welke aard? b) Hoeveel geldmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken? c) Gebeurt de vorming/opleiding intern of extern? d) Welke instelling(en) staat/staan in voor die vorming/opleiding?
1.4. Dans l'affirmative: a) Quelle était la nature de ces projets? b) Quels étaient les moyens financiers réservés à ces projets? c) La formation ou l'instruction devait-elle être organisée par le département même ou par un organisme externe? d) Par quel(s) organisme(s) cette formation/instruction doit-elle être assurée?

2.4. Zo ja: a) Van welke aard? b) Hoeveel geldmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken? c) Gebeurt de vorming/opleiding intern of extern? d) Welke instelling(en) staat/staan in voor die vorming/opleiding?
2.4. Dans l'affirmative: a) Quelle était la nature de ces projets? b) Quels étaient les moyens financiers réservés à ces projets? c) La formation ou l'instruction devait-elle être organisée par le département même ou par un organisme externe? d) Par quel(s) organisme(s) cette formation/instruction devait-elle être assurée?

1.2. Zo ja: a) Van welke aard? b) Hoeveel geldmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken? c) Gebeurt de vorming/opleiding intern of extern? d) Welke instelling(en) staat/staan in voor die vorming/opleiding?
1.2. Dans l'affirmative: a) Quelle est la nature de ces projets? b) Quels sont les moyens financiers réservés à ces projets? c) La formation ou l'instruction sera-t-elle organisée par le département même ou par un organisme externe? d) Par quel(s) organisme(s) cette formation/instruction sera-t-elle assurée?

2.2. Zo ja: a) Van welke aard? b) Hoeveel geldmiddelen zijn hiervoor uitgetrokken? c) Gebeurt de vorming/opleiding intern of extern? d) Welke instelling(en) staat/staan in voor die vorming/opleiding?
2.2. Dans l'affirmative: a) Quelle est la nature de ces projets? b) Quels sont les moyens financiers réservés à ces projets? c) La formation ou l'instruction sera-t-elle organisée par le département même ou par un organisme externe? d) Par quel(s) organisme(s) cette formation/instruction doit-elle être assurée?