Vertaling van "externe en onpartijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onpartijdig
impartial

onpartijdige analyse
analyse impartiale

onpartijdig blijven bij bemiddelingen
rester neutre dans des affaires de médiation

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

onpartijdig
impartial(ement)

recht op een eerlijk proces | recht op een onpartijdig gerecht
droit à un procès équitable

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

Gemeenschapsminister van Externe Betrekkingen
Ministre communautaire des Relations extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De externe innovators, vermeld in artikel 5, eerste lid, 5°, van het decreet van 23 december 2016, zijn deskundig, onafhankelijk en onpartijdig.
Art. 3. Les innovateurs externes, visés à l'article 5, alinéa 1, 5°, du décret du 23 décembre 2016, sont compétents, indépendants et impartiaux.

Het was nodig aan een externe en onpartijdige instantie de zorg op te dragen om het probleem te beslechten dat zich voordoet wanneer twee administratieve rechtbanken op wettige wijze geadieerd worden.
Il s'imposait d'attribuer à une autorité extérieure et impartiale le soin de trancher ce type de problème lorsqu'il surgit entre deux tribunaux administratifs légalement saisis.

De indieners wensen bijgevolg de vreemdeling de mogelijkheid te bieden voor een onafhankelijk, extern en onpartijdig orgaan klacht in te dienen : de Controlecommissie opsluiting en verwijdering.
Les auteurs souhaitent dès lors offrir à l'étranger la possibilité de porter plainte devant cet organe indépendant, externe et impartial qu'est la Commission de contrôle de la détention et de l'éloignement.

De indieners wensen de vreemdeling dan ook de mogelijkheid te bieden een klacht in te dienen voor een onafhankelijke, externe en onpartijdige instantie, met name de Controlecommissie inzake detentie en verwijdering.
Les auteurs souhaitent dès lors offrir à l'étranger la possibilité de porter plainte devant un organe indépendant, externe et impartial qu'est la Commission de contrôle de la détention et de l'éloignement.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de interne en externe taxateurs vakbekwaam en voldoende onafhankelijk van het kredietaanvaardingsproces zijn, opdat zij een onpartijdige en objectieve waardebepaling kunnen opstellen, die op een duurzame drager wordt opgeslagen en waarvan de kredietgever een exemplaar bewaart.
2. Les États membres veillent à ce que les évaluateurs internes et externes qui procèdent à des évaluations de biens immobiliers soient professionnellement compétents et suffisamment indépendants du processus de souscription du crédit pour fournir une évaluation impartiale et objective qui est consignée sur un support durable et dont une trace est conservée par le prêteur.

De evaluatie moet ook een externe evaluatie door onafhankelijke en onpartijdige organen omvatten.
L'évaluation devrait comprendre une évaluation externe à réaliser par des organismes indépendants et impartiaux.

In het kader van de evaluatiewerkzaamheden moet ook een externe evaluatie worden gemaakt door onafhankelijke, onpartijdige instanties.
Cette évaluation devrait comprendre une évaluation externe menée par des organismes indépendants et impartiaux.

In het kader van deze evaluaties dient ook een externe evaluatie door onafhankelijke, onpartijdige instanties plaats te vinden.
Cette évaluation devrait comprendre une évaluation externe menée par des organismes indépendants et impartiaux.