Vertaling van "externe contractant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de hulp inroepen van een ambtenaar of andere werknemer van het Parlement of van een externe contractant.
demander l’assistance de tout fonctionnaire ou autre agent du Parlement ou d’un tiers mandaté par ce dernier,

Instaan voor het voeden, de follow-up en het bijhouden van de Observatiepost wetgeving (OEIL); deelnemen aan het financiële beheer van OEIL, contact onderhouden met de externe contractant.
Assurer l’alimentation, le suivi et la maintenance de l’Observatoire législatif (OEIL); participer à la gestion financière de l’OEIL, liaison avec le contractant extérieur.

De Commissie heeft deze beoordeling gebaseerd op een door een externe contractant uitgevoerd onderzoek naar de situatie in de lidstaten en op bijdragen van de lidstaten zelf en van de nationale toezichthoudende autoriteiten.
Pour rédiger la présente analyse, la Commission s'est basée d'une part sur une étude menée par un contractant externe visant à analyser la situation dans les États membres et d'autre part sur des contributions des États membres eux-mêmes et des autorités nationales de contrôle.

Voor de verordening is ook rekening gehouden met twee verslagen van EIOPA in 2014 en 2016 en een externe studie door een externe contractant.
La Commission a aussi pris en considération deux rapports de 2014 et 2016 élaborés par l'AEAPP et une étude extérieure réalisée par un contractant externe.

2° bij 1° worden de woorden " contract van onbepaalde duur werkzaam is in de instelling; " " vervangen door de woorden " extern contract werkzaam is in de instelling.
2° au 1°, les mots « à durée indéterminée » sont remplacés par les mots « extérieur.

- een studie over het opzetten van een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), die in januari 2008 door een externe contractant, Unisys, werd afgerond.
- une étude sur la création d’un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), achevée en janvier 2008 par un prestataire extérieur: Unisys.

In 2002 heeft de Commissie een aanbesteding uitgeschreven voor de tussentijdse evaluatie van het huidige fase van het programma, gekoppeld aan een effectenstudie van Tempus II. Dit werk werd gedurende het grootste deel van 2003 verricht door een externe contractant.
En 2002, la Commission a lancé un appel d'offres portant sur l'évaluation à mi-parcours de la phase actuelle du programme et, en parallèle, sur une évaluation d'impact de Tempus II. Le travail a été réalisé par un prestataire extérieur pendant la plus grande partie de l'année 2003.

Deze conclusie wordt gedeeld door de externe contractant die de evaluatie van begrotingslijn B4-3060 heeft uitgevoerd:
Le contractant externe, qui a procédé à l'évaluation de la ligne budgétaire B4-3060, partage cette conclusion:

In de tweede helft van 2000 heeft een externe contractant een evaluatie uitgevoerd van begro tingslijn B4-3060 waarmee het actieprogramma wordt gefinancierd.
La ligne budgétaire B4-3060, sur laquelle le programme d'action est financé, a été évaluée par un contractant externe au cours du second semestre 2000.