Vertaling van "externe consultants deloitte " (Nederlands → Frans) :

17. verwelkomt de validering door de externe controleur Deloitte Consulting van het boekhoudsysteem van de Autoriteit ; wijst erop dat de evaluatie van het boekhoudsysteem van de Autoriteit plaatsvond in november 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;

17. verwelkomt de validering door de externe controleur Deloitte Consulting van het boekhoudsysteem van de Autoriteit ; wijst erop dat de evaluatie van het boekhoudsysteem van de Autoriteit plaatsvond in oktober 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe ; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;

17. verwelkomt de validering door de externe controleur Deloitte Consulting van het boekhoudsysteem van de Autoriteit; wijst erop dat de evaluatie van het boekhoudsysteem van de Autoriteit plaatsvond in oktober 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en octobre 2012;

17. verwelkomt de validering door de externe controleur Deloitte Consulting van het boekhoudsysteem van de Autoriteit; wijst erop dat de evaluatie van het boekhoudsysteem van de Autoriteit plaatsvond in november 2012;
17. se félicite de la validation du système de comptabilité de l'Autorité effectuée par le cabinet Deloitte Consulting, auditeur externe; note que l'examen du système de comptabilité de l'Autorité a eu lieu en novembre 2012;

Met name is in de loop van 2010 door de externe consultants Deloitte namens de Commissie een studie uitgevoerd[19] om de toepassing van de derde AML-richtlijn te onderzoeken.
En 2010, en particulier, une étude sur l’application de la troisième directive anti-blanchiment[19] a été conduite au nom de la Commission par le cabinet de consultants externes Deloitte.

Maatregelen werden ook genomen met betrekking tot de opleiding van de treinbestuurders. * In 2003-2004 werd een studie uitgevoerd (onder supervisie van externe consultant Deloitte) met als doelstelling een nieuw traject fundamentele en permanente opleiding treinbestuurders op te stellen.
Des mesures ont également été prises concernant la formation des conducteurs de train : * En 2003-2004, une étude a été effectuée (sous la supervision d'un consultant externe Deloitte) dans le but d'établir un nouveau parcours de formation fondamentale et permanente pour les conducteurs de train.

Voorts laat u weten dat dat streefcijfer werd gevalideerd door de audit die werd uitgevoerd door Deloitte, een externe consultant, maar dat de vakbonden - eigenaardig genoeg - nooit werden geraadpleegd bij het uitwerken van die productiviteitsnorm.
Il m'est également communiqué que l'audit mené par le consultant externe Deloitte aurait confirmé la pertinence de cet objectif chiffré tandis que - étrangement - les organisations syndicales n'auraient jamais été consultées pour l'élaboration de cette norme chiffrée.