Vertaling van "externe beleid rubriek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extern beleid | externe maatregelen
actions extérieures

afdeling Extern Beleid
Unité des politiques externes

Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid
Contrôle des recettes,des dépenses du FEOGA-Garantie et des dépenses relatives aux actions extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel voor het interne beleid (rubriek 3), waar de maatregelen in verband met de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid onder vallen, als voor het externe beleid (rubriek 4) is de speelruimte dan ook betrekkelijk beperkt.
A ce titre, la marge de manoeuvre tant au niveau des politiques internes (Rubrique 3), incluant les mesures liées à l'établissement d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que des actions extérieures (Rubrique 4) est relativement réduite.

Rubriek van het meerjarige financiële kader || Rubriek 4 — Extern beleid
Rubrique du cadre financier pluriannuel || Rubrique 4 – Relations extérieures

d) het externe beleid (rubriek 4) : België steunt de voorstellen van de Commissie voor een groei van 2 % per jaar;
d) la politique externe (rubrique 4) : la Belgique appuie les propositions de la Commission portant sur une croissance de 2 % sur une base annuelle;

Samengevoegd bij de begrotingsonderdelen (+/- 500 miljoen euro per jaar) van de rubriek extern beleid van de gemeenschapsbegroting, de medefinancieringen en de eventuele vrijwillige bijdragen, kunnen de middelen voor de ACS oplopen tot 4 à 5 miljard euro per jaar.
Si l'on y ajoute les lignes budgétaires (+/- 500 millions d'euros par an) de la rubrique actions extérieures du budget communautaire, les cofinancements et les contributions volontaires potentielles, les ressources consacrées aux ACP peuvent atteindre de 4 à 5 milliards d'euros par an.

138. is bezorgd over de oplopende uitstaande verplichtingen in de sectoren van het externe beleid (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten) en wijst met klem op de noodzaak dat de Commissie de kwaliteit van de motiveringen in verband met de begrotingsoverschrijvingen verbetert en de politieke prioriteiten en begrotingsrichtsnoeren zoals gedefinieerd door het Europees Parlement eerbiedigt;
138. note avec préoccupation le nombre croissant d'engagements non remplis en ce qui concerne les actions extérieures (rubrique 4 des perspectives financières) et insiste sur la nécessité, pour la Commission, d'améliorer la qualité des justifications des transferts budgétaires et de respecter les priorités politiques et les orientations budgétaires telles que définies par le Parlement européen;

is bezorgd over de oplopende uitstaande verplichtingen in de sectoren van het externe beleid (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten) en wijst met klem op de noodzaak dat de Commissie de kwaliteit van de motiveringen in verband met de begrotingsoverschrijvingen verbetert en de politieke prioriteiten en begrotingsrichtsnoeren zoals gedefinieerd door het Europees Parlement eerbiedigt;
note avec préoccupation le nombre croissant d'engagements non remplis en ce qui concerne les actions extérieures (rubrique 4 des perspectives financières) et insiste sur la nécessité, pour la Commission, d'améliorer la qualité des justifications des transferts budgétaires et de respecter les priorités politiques et les orientations budgétaires telles que définies par le Parlement européen;

137. is bezorgd over de oplopende uitstaande verplichtingen in de sectoren van het externe beleid (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten) en wijst met klem op de noodzaak dat de Commissie de kwaliteit van de motiveringen in verband met de begrotingsoverschrijvingen verbetert en de politieke prioriteiten en begrotingsrichtsnoeren zoals gedefinieerd door het Europees Parlement eerbiedigt;
137. note avec préoccupation le nombre croissant d'engagements non remplis en ce qui concerne les actions extérieures (rubrique 4 des perspectives financières) et insiste sur la nécessité, pour la Commission, d'améliorer la qualité des justifications des transferts budgétaires et de respecter les priorités politiques et les orientations budgétaires telles que définies par le Parlement européen;

Met betrekking tot rubriek 4 ("extern beleid") wordt de situatie gecompliceerd door de behoefte aan financiële middelen om de bijdrage van de Europese Unie aan de wederopbouw van Irak voort te zetten (200 miljoen euro in 2005).
Pour ce qui est de la rubrique 4 "Actions extérieures", la situation délicate est rendue plus complexe par les besoins de financement liés à la proposition de poursuite de la participation de l'Union à la reconstruction de l'Iraq (un montant de EUR 200 millions est proposé pour 2005).