Traduction de «externe audits laten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

externe audit (nom masculin)
audit externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De IMF's moeten een regelmatige boekhouding houden en elk jaar — en telkens wanneer het nodig lijkt — een externe audit laten uitvoeren.
Les IMF doivent tenir une comptabilité régulière et faire effectuer un audit externe chaque année mais aussi chaque fois que cela paraît nécessaire.

Het toezichthoudende orgaan heeft de bevoegdheid om audits uit te voeren of externe audits te laten uitvoeren bij de infrastructuurbeheerder, exploitanten van dienstvoorzieningen en, zo nodig, spoorwegondernemingen om de naleving van de in artikel 4 voorgeschreven boekhoudkundige scheiding te controleren.
L'organe de contrôle est habilité à effectuer des audits ou à commander des audits externes auprès du gestionnaire de l'infrastructure, des exploitants d'installations de service et, le cas échéant, auprès des entreprises ferroviaires pour vérifier le respect des dispositions relatives à la séparation comptable établies à l'article 4.

— open te staan om externe audit te laten uitvoeren van sociale resultaten;
— en étant ouvert à la réalisation d'un audit externe des résultats sociaux;

4. Als antwoord op mijn bovengenoemde schriftelijke vraag gaf de geachte minister te kennen dat Electrabel in de loop van 2005 een externe audit zou laten uitvoeren door een team van experten van WANO (World Association of Nuclear Operators).
4. En réponse à ma question écrite précédente, l'honorable ministre avait indiqué qu'Electrabel allait commander un audit externe à une équipe d'experts de la WANO (Association of Nuclear Operators).

1. Het besluit van de externe Quick scan audit is dat "Dit incident geen informatie naar het publiek heeft laten "lekken", die de veiligheid in het gevaar brengt.
1. La conclusion de l'audit externe Quick scan est que "cet incident n'a pas laissé "fuir" d'informations vers le public qui mettent la sécurité en danger.

De fase van de interne audit wordt eerstdaags afgerond en zal gevolgd worden door interne maatregelen zoals het opzetten van een kwaliteitssysteem en van een procedurebeschrijving, om naderhand de accreditatie door een externe dienst te laten verrichten.
La phase de l'audit interne sera achevée prochainement et sera suivie de mesures internes comme le développement d'une système de qualité et d'une description de procédure pour faire réaliser ensuite l'accréditation par un service externe.

12. De toezichthoudende instantie heeft de bevoegdheid om audits uit te voeren of externe audits te laten uitvoeren bij een infrastructuurbeheerder, exploitanten van dienstvoorzieningen en, zo nodig, spoorwegondernemingen om de naleving van de in artikel 6 voorgeschreven boekhoudkundige scheiding te controleren.
12. L'organisme de contrôle est habilité à effectuer des audits ou à commander des audits externes auprès des gestionnaires de l'infrastructure, des exploitants d'installations de service et, le cas échéant, auprès des entreprises ferroviaires pour vérifier le respect des dispositions relatives à la séparation comptable établies à l'article 6.

de bevoegde autoriteiten interne audits uitvoeren of externe audits laten uitvoeren, met vermelding van de frequentie en de aard van de audits
les audits internes ou externes effectués ou commandés par les autorités compétentes, y compris la fréquence et la nature des audits

Om één en ander te evalueren, heb ik de opdracht gegeven om een externe audit van de federale politie te laten uitvoeren.
Pour qu'une évaluation soit effectuée, j'ai commandité un audit externe de la police fédérale.

Hiertoe zou de regering een externe audit van de openbare besturen laten uitvoeren, een pact sluiten dat een ver doorgedreven depolitisering van de benoemingen en objectiviteit van alle aanwervingen en bevorderingen garandeert en, ten slotte, de administratieve last en regelneverij terugschroeven met 10% tijdens de eerste twee jaar en met een kwart tegen het einde van de regeerperiode.
À cet effet, le gouvernement demanderait un audit externe de la fonction publique, conclurait un pacte qui garantirait une dépolitisation des nominations ainsi qu'une objectivation de tous les engagements et de toutes les promotions et, enfin, réduirait de 10% la charge administrative et le volume de la réglementation au cours des deux premières années et d'un quart avant la fin de la législature.