Vertaling van "externe auditcommissie bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. In artikel 142, § 1, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009, wordt in het eerste lid de zin « Behoudens in de gevallen voorzien in artikel 254, § 4, kan het meerjarenplan pas worden vastgesteld nadat het advies van de externe auditcommissie bedoeld in artikel 254 over het voorontwerp van meerjarenplan wordt voorgelegd». opgeheven.
Art. 33. A l'article 142, § 1, du même décret, modifié par le décret du 30 avril 2009, à l'alinéa premier, la phrase, »Sauf dans les cas prévus a l'article 254, § 4, le plan pluriannuel ne peut être établi qu'après présentation de l'avis de la commission d'audit externe visé à l'article 254 relatif à l'avant-projet de plan pluriannuel». est abrogée.

Art. 35. In artikel 144, eerste lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009, wordt de zin « Behoudens in de gevallen voorzien in artikel 254, § 4, kan het budget pas worden vastgesteld nadat het advies van de externe auditcommissie, bedoeld in dat artikel, over het ontwerp van budget aan de provincieraad wordt voorgelegd». opgeheven.
Art. 35. A l'article 144, alinéa premier, du même décret, modifié par le décret du 30 avril 2009, la phrase « Sauf dans les cas prévus à l'article 254, § 4, le budget ne peut être établi qu'après présentation au conseil provincial de l'avis de la commission d'audit externe, visé audit article, relatif au projet de budget». est abrogée.

Art. 38. In artikel 153, tweede lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009, wordt de zinsnede « en, behoudens in de gevallen voorzien in artikel 254, § 4, de externe auditcommissie, bedoeld in dat artikel, » opgeheven.
Art. 38. A l'article 153, alinéa deux, du même décret, modifié par le décret du 30 avril 2009, le membre de phrase « et, sauf dans les cas prévus à l'article 254, § 4, la commission d'audit externe visée audit article, » est abrogé.

2° de zin « Behoudens in de gevallen voorzien in artikel 254, § 4, wordt de externe auditcommissie, bedoeld in dat artikel, van de beslissing op de hoogte gesteld». wordt opgeheven.
2° la phrase « Sauf dans les cas prévus à l'article 254, § 4, la commission d'audit externe visée audit article est mise au courant de la décision». est abrogée.

3° in paragraaf 2, tweede lid, wordt de zinsnede « en behalve in de gevallen voorzien in artikel 254, § 4, aan de externe auditcommissie, bedoeld in dat artikel » opgeheven.
3° au paragraphe 2, alinéa deux, le membre de phrase « et, sauf dans les cas prévus à l'article 254, § 4, la commission d'audit externe visée audit article, » est abrogé.