Traduction de «externe audit werd versterkt » (Néerlandais → Français) :

Daarom werd een Security Board gecreëerd, overeenkomstig de aanbevelingen van een externe audit.
Ainsi, un Security Board a été créé, conformément aux recommandations d'un audit externe.

Mijn kabinet volgt dit uiteraard op in het licht van de actie's die Selor momenteel onderneemt in navolging van de externe audit die werd uitgevoerd bij Selor.
Dans ce contexte il est évident que mon cabinet suit les actions que Selor entreprend à l'heure actuelle à l'instar de l'audit externe qui a été réalisé chez Selor.

In oktober vorig jaar werd in het kader van de hernieuwing van de certificatiecyclus een externe audit uitgevoerd, waarbij de certificatie herbevestigd werd.
En octobre de l'année passée, un audit externe a été réalisé dans le cadre du renouvellement du cycle de certification, suite auquel la certification a été reconfirmée.

Met deze tool worden bepaalde gekende veiligheidsrisico's opgespoord. Er loopt momenteel ook een project dat gericht is op het verbeteren van de algemene organisatie van het beheer van de veiligheid van het informaticasysteem van de FOD Financiën. 3. Naar aanleiding van dit verslag werd er geen externe audit uitgevoerd voor het controleren van de veiligheid van de toepassingen.
Un projet est également en cours en vue d'améliorer l'organisation générale de la gestion de la sécurité du système d'information du SPF Finances. 3. Aucun audit externe n'a été réalisé, suite à ce rapport, en vue de vérifier la sécurité des applications.

Een externe audit met focus op informatie beveiliging werd aangevraagd.
Un audit externe mettant l'accent sur la sécurisation de l'information a été demandé.

De bestuurlijke capaciteit van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de interne controle van de overheidsfinanciën en de externe audit werd versterkt, maar is nog onvoldoende om te voldoen aan de communautaire verplichtingen.
Les capacités administratives des institutions chargées du contrôle interne des finances publiques et de l'audit externe ont été renforcées mais ne permettent toujours pas au pays d'assumer les obligations découlant de l'acquis.

De onafhankelijkheid van de overheidsinstantie voor auditing werd versterkt.
L'indépendance de la cour des comptes nationale a été renforcée.

Wat betreft financiële controle: interne financiële controle bij de overheid en externe audit zijn in de eerste ontwikkelingsfase en de onafhankelijkheid van het overheidsorgaan voor auditing moet met gepaste middelen worden versterkt.
En matière de contrôle financier, le contrôle interne des finances publiques et l'audit externe en sont aux débuts et il reste à renforcer l'indépendance de l'Institution supérieure de contrôle des finances publiques par des moyens adéquats.

Dit toezicht moet in de eerste plaats ingesteld en uitgevoerd worden door het management, maar kan ook versterkt worden door andere entiteiten zoals de interne en externe audit.
Cette surveillance est mise en place et effectuée par le management en premier lieu, mais pourra être renforcée par d'autres entités tel que l'audit interne et l'audit externe.

Dit overzicht wordt in de eerste plaats door het management ingesteld en uitgevoerd, maar kan ook versterkt worden door andere activiteiten zoals een interne of een externe audit.
Cette surveillance est mise en place et effectuée par le management en premier lieu, mais pourra être renforcée par d'autres activités comme un audit interne ou externe.