Vertaling van "externe acties doch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe acties van de Gemeenschap
actions extérieures de la Communauté

Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’UE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om bij te dragen aan de financiering van het programma voor de westelijke Balkanlanden, worden in vergelijking met de begroting 2000 besnoeiingen bij de vastleggingen voorgesteld voor de meeste andere externe acties, doch de betalingen aan de begunstigden zullen blijven stijgen voor bijna alle terreinen van het externe beleid.
Afin d'assurer le financement de l'assistance aux Balkans, des coupures par rapport au budget 2000 sont pratiquées dans les crédits d'engagements de presque toutes les autres actions extérieures. En paiements toutefois, les dotations continuent d'augmenter.

9. is van oordeel dat deze externe strategie moet berusten op acties die voldoen aan de criteria van subsidiariteit en communautaire toegevoegde waarde, een zekere tijdspanne omvatten doch tegelijkertijd binnen een redelijke termijn zijn uit te voeren;
9. est d'avis que cette stratégie extérieure doit se fonder sur des actions qui répondent aux critères de subsidiarité, de valeur ajoutée communautaire et s'inscrivent dans la durée tout en étant réalisables dans un délai raisonnable;