Traduction de «extensieve perceelsrand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensieve veehouderij
élevage extensif

extensieve uitlegging
interprétation extensive

gebied met extensieve beweiding
zone pastorale

op kwaliteit gerichte extensieve landbouw
agriculture extensive qualitative

extensieve veehouderij
élevage extensif de bétail

extensieve landbouw
agriculture extensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) In geval van toepassing van de methode " vervanging van een akkerbouwteelt door een extensieve graslandstrook of met gras bezaaide perceelsrand aangelegd voor vijf jaar" zoals bepaald in methode 2.A bedoeld in bijlage 1 bij het besluit van 11 maart 1999, kan de akkerbouwteeltoppervlakte liggend naast de met gras bezaaide perceelsrand door een andere producent dan de begunstigde van de toelage worden aangegeven in de oppervlakteaangifte van het betrokken jaar op voorwaarde dat de bedoelde akkerbouwteelt het voorwerp uitmaakt van een gebruiksovereenkomst met een duur korter dan één jaar ondertekend door beide partijen en betreffende de aanleg van een akkerbouwteelt.
f) En cas d'application de la méthode " Remplacement d'une culture sous labour par une bande de prairie extensive ou tournière enherbée installée pour cinq ans" telle que définie à la méthode 2.A décrite à l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mars 1999, la superficie de culture sous labour contiguë à la tournière enherbée considérée peut être déclarée par un autre producteur que le bénéficiaire concerné par la subvention agri-environnementale à la déclaration de superficie de l'année concernée à condition que la superficie de culture sous labour visée fasse l'objet d'une convention d'occupation d'une durée inférieure a un an signée par les deux parties et relative à la mise en place d'une culture sous labour.

1. De extensieve perceelsrand is vier tot twintig meter breed.
1. Cette tournière extensive a une largeur comprise entre quatre et vingt mètres.

De aanleg van een extensieve perceelsrand op ten minste vijf jaar kan recht geven op een jaarlijkse toelage van 36 euro (1.452 BF) voor een oppervlakte van 800 m (namelijk 200 bij 4 meter, namelijk een invloed op 1 hectare [= « equivalentie »]).
L'installation d'une tournière extensive pour cinq ans au moins peut donner lieu à une subvention annuelle de 36 euro (1 452 FB) pour une superficie de 800 mètres carrés (correspondant à 200 mètres sur 4 mètres, soit une influence sur 1 hectare [= " équivalence " ]).

1. de extensieve perceelsrand is vier à twintig meter breed.
1. Cette tournière extensive a une largeur comprise entre quatre et vingt mètres.

De aanleg van een extensieve perceelsrand op ten minste vijf jaar kan recht geven op een jaarlijkse toelage van 1.500 BEF (37,18 euro) voor een oppervlakte van 800 m (namelijk 200 op 4 meter, d.i. een invloed op 1 ha (= « gelijkwaardigheid »)).
L'installation d'une tournière extensive pour cinq ans au moins peut donner lieu à une prime annuelle de 1.500 francs (37,18 euros) pour une superficie de 800 mètres carrés (correspondant à 200 mètres sur 4 mètres, soit une influence sur 1 hectare [= « équivalence »]).