Traduction de «exportpositie van belgische uitvoerders helpen verbeteren » (Néerlandais → Français) :

Dit is onder meer (ook) het geval wanneer zij op vraag van de bestendige deputatie en/of de Raad van State een onderzoek uitvoerde om iemand zijn eigenlijke woonplaats na te gaan, en deze nadien (eventueel) van zijn (haar) mandaat van gemeente- en/of OCMW-raadslid (helpen) vervallen te verklaren (cf. artikel 10 van de nieuwe gemeentewet bekrachtigd bij het koninklijk besluit van 24 juni 1988 ­ Belgisch Staatsblad van 3 september 1988, en artikel 21 van de organieke OCMW-wetgeving d.d. 8 juli 1976 ­ Belgisch Staatsblad van 5 augustus 1976).
Tel est notamment (aussi) le cas lorsqu'elle effectue une enquête, à la demande de la députation permanente et/ou du Conseil d'État, en vue de vérifier le lieu de résidence réel d'une personne et que cette personne se voit (éventuellement) par la suite retirer son mandat de membre du conseil communal et/ou du conseil de l'aide sociale (cf. l'article 10 de la nouvelle loi communale, confirmé par l'arrêté royal du 24 juin 1988 ­ Moniteur belge du 3 septembre 1988, et l'article 21 de la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS ­ Moniteur belge du 5 août 1976).

De kredietverzekering is daarbij inderdaad een belangrijk instrument want die kan zorgen voor een betere toegang tot bankfinanciering en de exportpositie van Belgische uitvoerders helpen verbeteren.
L'assurance-crédit est effectivement un instrument important à cet égard car elle peut assurer un meilleur accès au financement bancaire et contribuer à améliorer l'activité exportatrice des exportateurs belges.

Zo werd de Belgische federale politie door de VN al twee maal geselecteerd om de controle in luchthavens en treinstations van enkele Centraal-Aziatische landen te helpen verbeteren.
Ainsi, la police fédérale belge a été sélectionnée deux fois par les Nations unies en vue d'améliorer les contrôles dans les aéroports et dans les gares ferroviaires de plusieurs pays d'Asie centrale.