Vertaling van "exporteurs geleden hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
préjudice subi par la masse des créanciers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden heeft de Commissie de Chinese producent-exporteur in haar verduidelijkingen na de hoorzitting uitdrukkelijk verzocht zijn opmerkingen te beperken tot de specifieke punten waarop hij tegenover de raadadviseur-auditeur had beweerd inbreuk op zijn recht op verweer te hebben geleden en waarover hij verdere verduidelijkingen had gekregen.
C'est pourquoi la Commission, dans les éclaircissements qu'elle a fournis après l'audition, a explicitement demandé au producteur-exportateur chinois de se borner à commenter les questions spécifiques au sujet desquelles il avait argué une violation de ses droits en matière de défense auprès du conseiller-auditeur et reçu lesdits éclaircissements supplémentaires.

Vijf dagen geleden hebben de Palestijnse exporteurs van bloemen en fruit gemanifesteerd omdat de Israëliërs hun vrachtwagens verhinderen de grensposten over te steken.
Il y a cinq jours, les exportateurs palestiniens de fleurs et de fruits ont manifesté parce que les Israéliens empêchent leurs camions de franchir les postes frontières.

Is het mogelijk compensatie te verkrijgen voor de verliezen die de Poolse exporteurs geleden hebben in verband met deze beperking van de export van Poolse producten op de Russische markt?
Les exportateurs polonais pourraient-ils envisager la compensation de leurs pertes causées par la limitation des exportations de produits polonais sur le marché russe?

(28) Dezelfde producent/exporteur voerde aan dat de daling van de verkoop voor intern gebruik kon hebben bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden omdat de prijzen bij verkoop voor intern gebruik sterker waren gestegen dan die bij verkoop op de vrije markt.
(28) Le même producteur-exportateur a avancé que le recul des ventes captives pourrait avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire, puisque les prix de vente aux utilisateurs captifs ont augmenté davantage que les prix pratiqués sur le marché libre.