Traduction de «export van vlees en andere voedingswaren ondertussen » (Néerlandais → Français) :

Elke dag worden groenten, fruit, vlees en andere voedingswaren op de plaatselijke markt gekocht.
Chaque jour, des gens se rendent au marché local pour faire leurs provisions en légumes, fruits, viande et autres denrées alimentaires.

Bijlage Paritair Comité voor de handel in voedingswaren Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 september 2015 Uurlonen van de werklieden die hulpfuncties in de slagerij uitoefenen (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2015 onder het nummer 129714/CO/119) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing : 1) op de werklieden en werksters in de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren ressorteren en die hoofdzakelijk de onderstaande hulpfuncties in de slagerij uitvoeren, met uitsluiting van de technische slagerij-, spekslagerij- en penserijfuncties, en voor zover ze slechts in uitzonderlijke gevallen deelnemen aan de verkoop : - de bereiding en de voorstelling van specialiteiten zoals gehakt vlees, gemarineerd vlees, worsten, bereidde gerechten; - de ontvangst van de producten en het uitvoeren van een controle inzake het gewicht, de hoeveelheid, de verpakking en de uitwendige voorstelling; - de rotatie van de producten volgens een passende rangschikking; - het respect voor de normen van de onderneming (H.A.C.C.P., veiligheid,...); - de schoonmaak van onder andere het atelier en de toonbank; - de schoonmaak van het gebruikte materiaal (machines, gereedschap, etiketten,...) en de vaat; - het sorteren van het afval in de verschillende vuilnisbakken; - .
Commission paritaire du commerce alimentaire Convention collective de travail du 16 septembre 2015 Salaires horaires des ouvriers exerçant des fonctions d'aide en boucherie (Convention enregistrée le 8 octobre 2015 sous le numéro 129714/CO/119) Article 1er. La présente convention collective de travail s'applique : 1) aux ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Commission paritaire du commerce alimentaire, occupés essentiellement aux fonctions d'aide en boucherie énumérées ci-après, à l'exclusion des fonctions techniques de boucheries, charcuterie et triperie, et pour autant qu'ils ne participent que de façon exceptionnelle à la vente : - la préparation et la présentation de spécialités, telles que viandes hachées, marinades, saucisses, plats traiteur, etc.; - la réception des marchandises en assurant un contrôle sur le poids, les quantités, l'emballage et la présentation extérieure; - la rotation des produits et marchandises par un rangement adéquat; - le respect des normes de l'entreprise (H.A.C.C.P., sécurité,...); - le nettoyage des locaux, entre autres de l'atelier et du comptoir,.; - le nettoyage du matériel utilisé (machines, ustensiles divers, étiquettes,...) et la vaisselle; - l'évacuation des déchets vers les poubelles adéquates; - .

Terwijl de export van vlees en andere voedingswaren ondertussen opnieuw hervat is, ook vanuit België, blijven de Aziatische markten gesloten voor de Europese handelaars in ruwe runderhuiden.
Alors que, dans l'intervalle, les exportations de viande et autres produits alimentaires ont repris, y compris à partir de la Belgique, les marchés asiatiques restent fermés aux négociants visés ci-dessus.

In tegenstelling tot wat publiekelijk wordt beweerd, zijn deze voorwaarden niet minder streng dan die welke gelden voor de export van vlees vanuit een lidstaat waar een MKZ-uitbraak heeft plaatsgevonden naar een andere lidstaat.
Contrairement à certaines allégations de l'opinion publique, ces conditions ne sont pas moins strictes que celles qui s'appliquent à l'exportation de viande à partir d'un État membre de l'Union européenne où la fièvre aphteuse s'est déclarée vers un autre État membre.

De directeur-generaal van DG VI, de heer Legras, deed op 13.2.1990 Commissaris MacSharry een ontwerpbeschikking van de Commissie toekomen houdende een verbod op de export van Brits vlees- en beendermeel, een ontwerp dat werd gebaseerd op de uitwerking van richtlijn 89/662/EEG en de noodzaak "gezondheidsrisico's in de andere lidstaten te vermijden" (overweging 2 van de ontwerpbeschikking).
M. Legras, directeur général de la DG VI, a adressé, comme annexe, le 13 février 1990, à M. MacSharry, alors commissaire, un projet de proposition de décision de la Commission visant à interdire les exportations de farines de viande et d'os britanniques en invoquant la directive 89/662/CEE et la nécessité "d'éviter des risques pour la santé dans les autres États membres" (deuxième considérant du projet de décision).

6. Vanaf de bevestiging van het bestaan van haarden van aviaire influenza, op 6 augustus 2004, werd door de Zuid-Afrikaanse autoriteiten de export van pluimvee, duiven, loopvogels en andere vogels evenals vlees, eieren en andere producten van deze dieren opgeschort.
6. Dès la confirmation de l'existence de foyers d'influenza aviaire, le 6 août 2004, les exportations de volailles, pigeons, ratites et autres oiseaux vivants ainsi que de leurs viandes, oeufs et autres produits ont été suspendues par les autorités sud-africaines.