Vertaling van "export moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Maar de meest omstreden en belangrijkste kwestie was de vraag of het voldoende is om te controleren, melden en registreren nadat de export heeft plaatsgevonden of dat dit voorafgaand aan de export moet gebeuren.
La question la plus importante et la plus litigieuse était toutefois de savoir si le contrôle, la notification et l’enregistrement devaient avoir lieu avant ou après l’exportation.

Het moeilijkste discussiepunt tussen Raad, EP en Commissie in dit alles blijft echter de vraag wanneer de controle op de kennisgeving en het registreren van de export moet gebeuren: voor of na de feitelijke export.
Toutefois, le principal point litigieux entre le Conseil, le Parlement et la Commission reste la question de savoir à quel moment l’exportation doit être notifiée et enregistrée, avant ou après qu’elle ait eu lieu.

Bij export van dierlijke mest moet de notitie gebeuren met vermelding van de datum van het transport, het nummer van het vervoerbewijs, de hoeveelheid dierlijke mest uitgedrukt in kg PO, in kg N en in ton dierlijke mest per transport.
En cas d'exportation des effluents d'élevage, l'inscription se fait avec mention de la date du transport, du numéro du titre de transport, de la quantité d'effluents d'élevage exprimée en kg PO et en kg N et en tonnes d'effluents d'élevage par transport.

Bij afzet van dierlijke mest in een verzamelpunt voor verdere afzet op cultuurgrond, naar een be- of verwerkingseenheid, via export of naar een ander verzamelpunt moet deze notitie in het register gebeuren met vermelding van de bestemming van de dierlijke mest aan de hand van het Mestbanknummer, het nummer van het vervoerdocument, de datum en de hoeveelheid dierlijke mest uitgedrukt in kg PO, in kg N en in ton dierlijke mest per transport.
En cas d'écoulement des effluents d'élevage vers un point de rassemblement pour écoulement ultérieur vers des terres arables, vers une unité de traitement ou de transformation, par le biais d'exportation ou vers un autre point de rassemblement, l'inscription sur le registre se fait avec mention de la destination des effluents d'élevage à l'aide du numéro à la " Mestbank" , du numéro du document de transport, de la date et de la quantité des effluents d'élevage exprimée en kg PO et en kg N et en tonnes d'effluents d'élevage par transport.

Bij export van andere meststoffen moet de notitie in het register per transport gebeuren met vermelding van de datum van transport, het nummer van het vervoerdocument en de hoeveelheid andere meststoffen uitgedrukt in kg PO en in kg N en in ton andere meststoffen.
En cas d'exportation d'autres engrais, l'inscription se fait avec mention de la date du transport, du numéro du document de transport, de la quantité d'autres engrais exprimée en kg PO et en kg N et en tonnes d'autres engrais par transport.