Traduction de «expo shanghai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Shanghai LY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY

Shanghai-samenwerkingsorganisatie | SSO [Abbr.]
Organisation de coopération de Shanghaï | OCS [Abbr.]

Vijf van Shanghai
Groupe des Cinq de Shanghai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verschillende bankrekeningen van Expo Shanghai 2010, waarvan sommige in China waren geopend, konden niet worden geïntegreerd in Fedcom.
Les différents comptes bancaires de l’Expo Shanghai 2010, dont certains étaient ouverts en Chine, n’ont pas pu être intégrés dans Fedcom.

a) de Belgische deelname aan de Expo Shanghai 2010 werd gefinancierd met overheidsgeld, zowel van federale als van regionale oorsprong, en met de opbrengst uit commerciële activiteiten ter plaatse.
a) La participation belge à l’Exposition de Shanghai 2010 a été financée par des deniers publics d’origine tant fédérale que régionale et par des recettes provenant d’activités commerciales sur place.

De bankrekeningen van Expo Shanghaï zijn niet opgenomen in Fedcom.
Les comptes bancaires de l’Expo Shangai ne sont pas repris dans Fedcom.

De rekeningen van de Expo Shanghai 2010 liggen ter inzage van het Rekenhof bij de Penningmeester.
Les comptes de l’Expo Shanghai 2010 sont à la disposition de la Cour des Comptes auprès du Trésoriers.

Dit bedrag werd opgesplitst in drie delen: - begroting FOD Economie (federaal) gespreid over de jaren 2013-2014-2015: 5.775.000 euro; deze bedragen werden ieder jaar ingekort omwille van budgettaire directieven; - bijdrage Gewesten en Gemeenschappen, gespreid over de jaren 2013-2014-2015: 4.800.000 euro; - bijdrage saldo Shanghai Expo van 2010: 2.500.000 euro; - de sponsoring vanuit de private sector en exploitatie van het paviljoen werd voorzichtigheidshalve op zero voorzien, vermits het zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, is dit te voorspellen.
Ce montant a été reparti en trois parties: - budget SPF Economie (fédéral) reparti sur les années 2013-2014-2015: 5.775.000 euros; ces montants sont réduits chaque année suite aux directives budgétaires; - contribution des Régions et des Communautés, répartie sur les années 2013-2014-2015: 4.800.000 euros; - contribution du solde Shanghai Expo de 2010: 2.500.000 euros; - le sponsoring de la part du secteur privé et l'exploitation du pavillon ont par prudence été estimés en étant zéro, puisqu'il est très difficile, voire impossible, de prévoir le montant.

Het was tevens het eerste bezoek van de bevoegde minister aan de zeer succesvolle aanwezigheid van België op de expo in Shanghai.
C’était aussi la première visite du ministre compétent au pavillon belge très réussi à l’exposition de Shanghai.

Algirdas Šemeta, EU‑commissaris inzake belasting, douane-unie, fraudebestrijding en audit, zal morgen ter gelegenheid van de Shanghai World Expo 2010 een internationale conferentie openen over het bouwen van bruggen ter bevordering van de handel tussen China en de EU. Tijdens deze conferentie zal worden bekeken hoe de douanesamenwerking tussen de EU en China kan worden versterkt met het oog op een vlottere handel tussen de partijen en een hoog beschermingsniveau voor de consumenten.
Algirdas Šemeta, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, ouvrira demain une conférence internationale, organisée à Shanghai dans le cadre de l'exposition universelle 2010, et tâchera d'établir des ponts pour faciliter les échanges entre l'Union européenne et la Chine.

De handelsdagen op 22 en 23 juli 2010 zijn een onderdeel van de deelname van de Commissie aan de Expo in Shanghai, die van mei tot september duurt.
Les Journées du commerce se tiendront les 22 et 23 juillet 2010 dans le contexte plus large de la participation de la Commission à l’exposition universelle de Shanghaï de mai à septembre, soit pendant toute la durée de celle-ci.

De EU op de Expo in Shanghai
L’UE à l’exposition universelle de Shanghaï

De EU-commissaris voor handel, Karel de Gucht, opent op donderdag 22 juli de handelsdagen in het Europees paviljoen op de Expo 2010 in Shanghai.
Le jeudi 22 juillet, Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, donnera le coup d’envoi des «Journées du commerce» dans le pavillon européen de l’exposition universelle de Shanghaï 2010.