Vertaling van "explosieve stijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

zoeken naar explosieve middelen | zoeken naar explosieve apparaten | zoeken naar explosieven
rechercher des engins explosifs

periode van stijging | stijging
temps de montée

explosieve stof voor civiel gebruik | explosieve stof voor de industrie
explosif à usage civil

stijging van de vraag
hausse de la demande

ontplofbare vloeistof in niet explosieve toestand
liquide explosible désensibilisé

ontplofbare vaste stof in niet explosieve toestand
matière explosible désensibilisée solide

ongeval veroorzaakt door explosieve raket
accident causé par un missile explosif

ongeval veroorzaakt door explosieve gassen
accident causé par des gaz explosifs

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de explosieve stijging van het aantal asielzoekers in 2014 en 2015 met name in Griekenland en Italië, is het in de praktijk evenwel onmogelijk geworden om dat systeem verder toe te passen.
Cependant, l'explosion du nombre de migrants en 2014 et 2015, notamment en Grèce et en Italie, ont rendu en pratique tout simplement impossible une application de ce système.

Door de explosieve stijging van het aantal journalisten en de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, komen beleidsvoornemens steeds vroeger in het nieuws.
Du fait de la véritable explosion du nombre de journalistes et du développement de la société de l'information, les intentions du pouvoir politique sont projetées de plus en plus tôt sous les feux de l'actualité, comme en atteste la multiplication des conseillers en communication auprès des pouvoirs publics.

Aangezien laatstgenoemde supplementen doorgaans voor rekening zijn van de hospitalisatieverzekeringen, en 80 procent van de Belgen een hospitalisatieverzekering hebben, heb ik de regering gevraagd erop toe te zien dat het door de verzekeringsmaatschappijen gerecupereerde bedrag zou aangewend worden om een einde te maken aan de explosieve stijging van de verzekeringspremies die de voorbije jaren werd vastgesteld.
Comme ces derniers sont généralement pris en charge par des assurances hospitalisation, souscrites par plus de 80% des Belges, j'ai appelé le gouvernement à s'assurer que ce montant récupéré par les assurances conduise à stopper l'explosion des primes observée ces dernières années.

De stijging van de uitgaven worden door de audit verklaard door een explosieve stijging in de uitgaven wat betreft het materiaal gebruikt voor bariatrische heelkunde.
L'audit explique cette hausse par une augmentation explosive des dépenses relatives au matériel utilisé pour la chirurgie abdominale.

Ook de Duitse justitie constateerde sinds september 2005 een explosieve stijging van het aantal diefstallen van tractoren.
La justice allemande a également constaté une explosion du nombre de vols de tracteurs depuis septembre 2005.

2) Wat is de oorzaak van de explosieve stijging van het geraamde budget?
2) Quelle est la cause de l'explosion du budget ?

K. overwegende dat afgeleide instrumenten op basis van de markten voor levensmiddelen en landbouwproducten extreem populair en eenvoudig beschikbaar zijn geworden voor beleggers in de hele wereld, en dat het groeiende aantal liquide financiële instrumenten op basis van de markten voor levensmiddelen en landbouwproducten de belangrijkste oorzaak is van de explosieve stijging van de wereldvoedselprijzen;
K. considérant que les instruments dérivés qui s'appuient sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base sont aujourd'hui très répandus et aisément accessibles aux investisseurs à travers le monde, et qu'une gamme de plus en plus large d'instruments financiers liquides fondés sur les marchés des produits alimentaires et agricoles de base constitue le facteur clé de l'augmentation rapide des prix alimentaires mondiaux;

De huidige explosieve stijging van de voedselprijzen op de internationale markt is een extra probleem dat om een oplossing vraagt.
L'actuelle explosion, au plan international, du prix des denrées alimentaires, est un autre défi à relever.

(a) De 1.154 gedwongen ontslagen houden verband met dezelfde gebeurtenis, de financiële en economische crisis, die leidt tot een snelle daling van de vraag naar textiel en kleding in Litouwen en de exportmarkten van deze bedrijfstak, een ontwikkeling die in de hele EU te zien is en die in verband staat met een explosieve stijging van het handelstekort (gemiddeld 20%).
(a) considérant que les 1154 licenciements sont liés au même fait, à savoir la crise financière et économique, qui entraîne un déclin rapide de la demande dans le secteur du textile et de l'habillement en Lituanie et sur les marchés d'exportation du secteur, cette évolution ayant également été observée dans le reste de l'Union européenne et étant liée à une forte augmentation des déficits commerciaux (20 % en moyenne),

De explosieve stijging van het gebruik van zware drugs bij jongeren legt een onvoorstelbare hypotheek, niet alleen op hun persoonlijk leven, maar ook op de samenhang in onze samenleving.
L'explosion de la consommation de drogues dures par les jeunes hypothèque de manière incroyable leur vie personnelle mais aussi la cohésion de notre société.