Vertaling van "explosiegevaarlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosiegevaarlijk gebied
zone d'inflammation

explosiegevaarlijk | ontploffingsgevaarlijk
presentant un risque d'explosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen — Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof
Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables

Er wordt via een zichtbaar en leesbaar bord op of in de nabijheid van de bevoorradingseenheid gewezen op het verbod om gebruik te maken van gsm's, fototoestellen, meetinstrumenten en andere apparaten die niet overeenstemmen met de Europese wetgeving inzake het gebruik in explosiegevaarlijke zones.
L'interdiction d'utiliser des GSM, appareils photo, instruments de mesure et autres appareils qui ne sont pas conformes à la législation européenne en matière d'utilisation dans des zones explosives est apposée sur un panneau de manière visible et lisible sur ou à proximité de l'unité de ravitaillement.

De Europese Unie (EU) heeft een wet goedgekeurd over de verkoop en het in bedrijf stellen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (Atmosphères Explosives - ATEX).
L’Union européenne (UE) a adopté une législation sur la vente et la mise en service d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles (ATEX).

De ATEX-richtlijn voorziet in uniforme, EU-brede regels inzake de verkoop en het in bedrijf stellen van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
La directive ATEX détermine des règles uniformes pour l’ensemble de l’UE concernant la vente et la mise en service d’appareils et de systèmes de protection utilisés dans des atmosphères explosibles (ATEX).

In de richtlijn worden de verantwoordelijkheden van fabrikanten, importeurs en distributeurs gedefinieerd in verband met de verkoop van apparatuur en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen:
La directive définit les responsabilités des fabricants, des importateurs et des distributeurs dans le contexte de la vente d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles.

Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Inzet in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen - Gebruik in gebieden met ontbrandbare gassen, dampen, nevels en stof (2e uitgave)
Sécurité des chariots de manutention - Fonctionnement en atmosphères explosibles - Utilisation dans des atmosphères, inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables (2 édition)

Constructieve en/of organisatorische maatregelen worden genomen tegen de accumulatie van gas en/of stof en de uitbreiding van explosiegevaarlijke gebieden via doorgaande leidingen (installatiebuizen, kokers, kabelgoten of -kanalen) en om te vermijden dat explosiegevaarlijke gas en/of stof er zich kunnen in opstapelen of doorgang verkrijgen.
Des mesures constructives et/ou organisationnelles sont prises pour empêcher l'accumulation de gaz et/ou poussières et l'extension des zones à risque d'explosion via les conduites de passage (tubes d'installation, cheminées, caniveaux de câble ou tranchées de câble) et pour éviter que les gaz et/ou poussières à risque d'explosion ne puissent s'y entasser ou ne puisse passer.

Buiten de explosiegevaarlijke zones, zijn op doelmatig gekozen plaatsen inrichtingen voor elektrische noodonderbreking geplaatst, zoals voorzien in artikel 235.03, die in noodgevallen toelaten de voeding naar de zone te onderbreken.
En dehors des zones à risque d'explosion, des moyens de coupure électrique d'urgence, tels que prévus à l'article 235.03, sont disposés à des endroits judicieusement choisis et permettent en cas d'urgence d'interrompre l'alimentation à la zone.

7.3. Opereren in of nabij het explosiegevaarlijk gebied :
7.3. Opérer dans ou à proximité de la zone d'explosivité :

- het al of niet werken beneden atmosferische druk of in de nabijheid van het explosiegevaarlijk gebied;
- le fonctionnement ou non en dessous de la pression atmosphérique ou à proximité de la zone présentant un risque d'explosion;