Traduction de «exploot van betekening bevat eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van de artikelen XX. 145 en XX. 165.
L'exploit de signification contient également le texte des articles XX. 145 et XX. 165.

« Het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van artikel 53 en de aanmaning om kennis te nemen van de processen-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen».
« L'exploit contient également le texte de l'article 53 et la sommation à prendre connaissance des procès-verbaux de vérification des créances. »

Het exploot van betekening bevat op straffe van nietigheid, benevens de tekst van de artikelen XX. 107 en XX. 108, aanmaning om kennis te nemen van de processen-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen.
L'exploit de signification contient, à peine de nullité, outre le texte des articles XX. 107 et XX. 108, sommation de prendre connaissance des procès-verbaux de vérification des créances.

— het exploot van betekening bevat bovendien zeer nauwkeurige informatie waaronder de datum van betekening en de naam en voornaam alsmede de hoedanigheid van de persoon aan wie het afschrift werd afgegeven.
— en outre, l'exploit de signification comprend des informations très détaillées, notamment la date de signification, les nom, prénom et qualité de la personne à qui la copie a été remise.

Het exploot van betekening bevat, op straffe van nietigheid, benevens de tekst van de artikelen 14 en 15, aanmaning om aanwezig te zijn bij de sluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen en er in voorkomend geval, te vernemen op welke dag of dagen de rechter-commissaris de debatten over de betwiste schuldvorderingen vaststelt.
L'exploit de signification contient, à peine de nullité, outre les textes des articles 14 et 15, sommation à comparaître à la clôture du procès-verbal de vérification des créances et d'y apprendre, le cas échéant, à quelle date ou dates le juge-commissaire fixe les débats concernant les créances contestées.

Het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van artikel 53».
L'exploit de signification contient également le texte de l'article 53».

« Het exploot van betekening bevat op straffe van nietigheid, benevens de tekst van de artikelen 14 en 15, aanmaning om kennis te nemen van de processen-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen.
« L'exploit de signification contient, à peine de nullité, outre le texte des articles 14 et 15, sommation de prendre connaissance des procès-verbaux de vérification des créances.

Art. 7. Artikel 13, tweede lid, van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt : « Het exploot van betekening bevat eveneens de tekst van artikel 53».
Art. 7. L'article 13, alinéa 2, de la même loi est complété comme suit : « L'exploit de signification contient également le texte de l'article 53 ».

Het exploot van betekening bevat op straffe van nietigheid, benevens de tekst van de artikelen 14 en 15, aanmaning om aanwezig te zijn bij de sluiting van het proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen en er, in voorkomend geval, te vernemen op welke dag of dagen de rechter-commissaris de debatten over de betwiste schuldvorderingen vaststelt.
L'exploit de signification contient, à peine de nullité, outre les textes des articles 14 et 15, sommation à comparaître à la clôture du procès-verbal de vérification des créances et d'y apprendre, le cas échéant, à quelle date ou dates le juge-commissaire fixe les débats concernant les créances contestées.