Traduction de «exploiteren strafbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

exploiteren
exploiter

Bedrijfsvoering | Exploiteren
exploitation

strafbaar feit
fait punissable

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
fait punissable pouvant donner lieu à extradition

strafbaar
délictueux

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

een vaartuig exploiteren
exploiter un navire

exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu reeds wordt « op gelijk welke manier iemands bedelarij exploiteren » strafbaar gesteld naast een reeks specifieke omschrijvingen.
Dès à présent, « l'exploitation de quelque manière que ce soit de la mendicité d'autrui » est déjà punissable, à côté d'une série de cas spécifiques.

2. Op de vraag van mijn collega, de heer Olivier, van 25 september 1996 inzake internet en gokken, antwoordde u : « De Belgische wetgeving stelt het gokken op zich niet strafbaar maar enkel het exploiteren van een kansspel en het reclame maken voor gokken.
2. Voici ce que l'honorable ministre a répondu à la question de mon collègue M. Olivier du 25 septembre 1996 sur Internet et les jeux de hasard : « Conformément à la législation belge, le jeu en soi n'est pas punissable, seule l'exploitation d'un jeu d'hasard et le fait de faire de la publicité pour les jeux sont punis.