Vertaling van "exploiteren en aldaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

exploiteren
exploiter

Bedrijfsvoering | Exploiteren
exploitation

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

melkveehouderijen runnen | melkveehouderijen exploiteren | melkveehouderijen in bedrijf houden
faire fonctionner une exploitation laitière

exploitatievergunning om geregelde luchtdiensten te exploiteren
licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers

een vaartuig exploiteren
exploiter un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe gemeenschappelijke onderneming, Ben Nederland Holding B.V, kreeg een van de vijf mobiele telefonielicenties van de derde generatie (3G) in Nederland toegewezen en zal aldaar een UMTS-netwerk uitbouwen en exploiteren.
La nouvelle entreprise, Ben Nederland Holding B.V., a obtenu l'une des cinq licences pour la téléphonie mobile de troisième génération (3G) aux Pays-Bas; elle établira et gérera un réseau UMTS aux Pays-Bas.

De nieuwe gemeenschappelijke onderneming, Hutchison 3G UK Limited ("3G OpCo") kreeg een van de vijf mobieletelefonielicenties van de derde generatie (3G) toegewezen in het Verenigd Koninkrijk en zal aldaar een UMTS-netwerk oprichten en exploiteren.
La nouvelle entreprise commune, Hutchison 3G UK Limited ("3G OpCo"), a obtenu l'une des cinq licences pour l'exploitation de téléphones mobiles de la troisième génération au Royaume-Uni, où elle mettra en place et exploitera un réseau UMTS .

(10) Exclusieve licentieovereenkomsten, dit wil zeggen overeenkomsten waarbij de licentiegever zich ertoe verbindt de in licentie gegeven technologie niet zelf binnen het licentiegebied te exploiteren en aldaar geen andere licenties te verlenen, behoeven niet onverenigbaar met artikel 85, lid 1, te zijn, wanneer zij betrekking hebben op invoering en bescherming, binnen het licentiegebied, van een nieuwe technologie, immers moet rekening worden gehouden met de schaal waarop onderzoek is verricht, met de intensifiëring van de concurrentie, meer bepaald die tussen merken, en met het feit dat de verspreiding van de innovatie in de Gemeenschap het concurrentievermogen van de betrokken ondernemingen verbetert.
(10) Les accords de licence exclusive, c'est-à-dire les accords par lesquels le donneur de licence s'engage à ne pas exploiter lui-même la technologie concédée sur le territoire concédé ou à ne pas y accorder d'autres licences, peuvent ne pas être incompatibles avec l'article 85 paragraphe 1 du traité lorsqu'ils concernent l'introduction et la protection d'une nouvelle technologie sur le territoire concédé, en raison de l'ampleur de la recherche mise en oeuvre, de l'intensification de la concurrence, notamment entre marques et de l'amélioration de la compétitivité des entreprises concernées qu'entraîne la diffusion de l'innovation dans la Communauté.