Traduction de «exploitatiesubsidies soms laat werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Ook werd vastgesteld dat besluiten inzake de selectie van exploitatiesubsidies soms laat werden gepubliceerd, wat op zijn beurt het leven van de begunstigden bemoeilijkte.
Il convient d'observer également que les décisions concernant la sélection des subventions de fonctionnement ont parfois été publiées tardivement, ce qui, là encore, a posé des problèmes aux bénéficiaires.

Ik laat de antwoorden dan ook over aan mijn collega's van Justitie en van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vragen eveneens werd gericht (1) Cijfers beschikbaar in het jaarlijks verslag van het BGWF (2) Deze cijfers werden me meegedeeld door het BGWF als antwoord op een vraag die ik aan hen had gericht naar aanleiding van deze parlementaire vraag (3) [http ...]
Je les laisse donc à l'appréciation de mes collègues, les ministres de la Justice et de l'Intérieur à qui elles ont également été adressées (6) Chiffres disponibles dans le rapport annuel du FCGB (7) Chiffres qui m'ont été communiqués par le FCGB à ma demande suite à cette question parlementaire (8) [http ...]

Lid 1 van artikel 2 van de wet laat U eveneens toe om de Federale Participatiemaatschappij te gelasten met de overdracht van alle of een gedeelte van de aandelen dat zij aanhoudt in het CBHK, maar de verkennende gesprekken die hieromtrent gevoerd werden naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van een bod gepubliceerd in de Belgische en internationale pers in september 1998, hebben aangetoond dat deze mogelijkheid niet tot een goede einde kon worden gebracht omwille van de huidige structuur van de activa en de passiva van het CBHK.
L'article 2, alinéa 1, de la loi Vous permet également de charger la Société fédérale de Participations de la cession de tout ou partie des actions qu'elle détient dans l'OCCH, mais les contacts exploratoires qui ont été menés à la suite d'un appel d'offres publié dans la presse belge et internationale en septembre 1998 ont démontré que cette formule ne permettrait pas d'aboutir à un résultat, compte tenu de la structure actuelle des actifs et des passifs de l'OCCH.

Sinds 2003 werden verschillende koninklijke besluiten gepubliceerd houdende extra toelagen aan de zones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (eventueel via de gemeenten) om te kunnen voldoen aan de verplichtingen ten gevolge van de organisatie van de Europese toppen (soms voor rekrutering en fedilisering van het personeel, soms voor materieel, gepresteerde uren, Astrid, enz.).
Depuis 2003, différents arrêtés royaux relatifs à l'octroi de subventions supplémentaires aux zones de la Région de Bruxelles-Capitale (éventuellement par le biais des communes) pour qu'elles puissent faire face aux obligations qui résultent de l'organisation des Sommets européens (pour le recrutement et la fidélisation du personnel, le matériel, les heures de travail, le système ASTRID, etc) ont été publiés.

3. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door uw departement in 2008, met andere woorden hoeveel bedragen de achterstallen voor 2008 (aantal facturen en gehele som)? b) Hoe verhoudt dit zich tot 2007? c) Wat was in 2008 de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
3. a) Combien de factures ont été payées tardivement par votre département en 2008, en d'autres termes à combien s'élève l'arriéré pour 2008 (nombre de factures et somme totale)? b) Qu'en est-il de l'évolution par rapport à 2007? c) Quelle était en 2008 la durée moyenne de dépassement de la date de paiement?

3. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door uw departement in 2008, met andere woorden hoeveel bedragen de achterstallen voor 2008 (aantal facturen en gehele som)?
3. a) Combien de factures ont été payées tardivement par votre département en 2008, en d'autres termes, à combien s'élève l'arriéré pour 2008 (nombre de factures et somme totale) ?

3. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door uw departement in 2008, met andere woorden hoeveel bedragen de achterstallen voor 2008 (aantal facturen en gehele som)?
3. a) Combien de factures votre département a-t-il payées en retard en 2008 ? En d'autres termes, à combien s'élèvent les arriérés pour 2008 (nombre de factures et montant total) ?