Vertaling van "exploitatieschade werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het recuperatiepercentage beloopt ongeveer 75%. Voor de exploitatieschade werden over de beschouwde periodes volgende bedragen gerecupereerd: - 2001 305 727,72 euro - 2002 207 464,65 euro - 1ste semester 2003: 51 990,28 euro Deze bedragen zijn voorlopig daar alle schadeclaims nog niet zijn afgehandeld.
Quant au préjudice d'exploitation, les montants récupérés pour les périodes visées s'élèvent à: - 2001 305 727,72 euros - 2002 207 464,65 euros - 1er semestre 2003: 51 990,28 euros Ces montants sont fournis à titre provisoire, vu que toutes les demandes d'indemnité n'ont pas encore abouti.