Vertaling van "exploitatiekosten waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploitatiekosten
charge d'exploitation

beheersing van de exploitatiekosten
maîtrise des coûts d'exploitation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

bouw- en exploitatiekosten van de wegen
coût de base de travaux de routes

exploitatiekosten
coûts d'exploitation

variabele exploitatiekosten
frais de fonctionnement variable

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar ook de exploitatiekosten ­ die vanaf 2004-2005 exploitatieoverschotten worden ­ ten laste moeten worden genomen, zal de totale schuldenlast van de N.M.B.S. iets meer bedragen dan 200-210 miljard tegen 2005, dus na de uitvoering van een investeringsplan waarmee 377 miljard gemoeid is.
Par le fait de devoir supporter des déficits d'exploitation qui deviennent des bonis à partir de 2004-2005, l'endettement global de la S.N.C.B. va quelque peu dépasser 200-210 milliards prévus à l'horizon 2005, donc après la réalisation d'un plan d'investissement qui porte sur 377 milliards.

De jaarlijkse begrotingssubsidie voor exploitatiekosten, waarmee met name wordt beoogd de voortzetting van de activiteiten van de onderneming mogelijk te maken, beschermt de onderneming tegen de derving van reclame-inkomsten waarmee tot dusverre de uitgaven en investeringen van France Télévisions ten dele werden gefinancierd.
La subvention budgétaire annuelle de fonctionnement, qui vise notamment à permettre de poursuivre les activités de l’entreprise, mettra celle-ci à l’abri d’une perte de recettes commerciales publicitaires qui ont en partie financé ses dépenses et investissements jusque là.

Gelet op het verzoekschrift van 30 april 2008 waarmee de NV A.S.T.R.I. D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een toelage van 44.670.000 euro ten bezware van de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken aanvraagt;
Vu la requête du 30 avril 2008 par laquelle la SA A.S.T.R.I. D. demande un subside de 44.670.000 euros à charge du budget du Service public fédéral Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation;

Gelet op het verzoekschrift van 27 april 2007 waarmee de NV A.S.T.R.I. D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een toelage van 35.800.000 euro ten bezware van de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken aanvraagt;
Vu la requête du 27 avril 2007 par laquelle la SA A.S.T.R.I. D. demande un subside de 35.800.000 euros à charge du budget du Service public fédéral Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation;

Gelet op het verzoekschrift van 29 april 2004 waarmee de NV A.S.T.R.I. D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een bijdrage van 31.500.000 euro ten bezware van de begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken aanvraagt;
Vu la requête du 29 avril 2004 par laquelle la SA A.S.T.R.I. D. demande une subvention de 31.500.000 euros à charge du budget du Ministère de l'Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation;

Gelet op het verzoekschrift van 27 april 2005 waarmee de NV A.S.T.R.I. D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een toelage van 30.562.000 euro ten bezware van de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken aanvraagt, samengesteld uit een vast bedrag van 25.300.000 euro, vermeerderd met 1.500.000 euro voor indexatie, en een variabel gedeelte van 3.762.000 euro op basis van 22.800 gebruikers;
Vu la requête du 27 avril 2005 par laquelle la SA A.S.T.R.I. D. demande un subside de 30.562.000 euros à charge du budget du Service public fédéral Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation, composé d'un montant fixe de 25.300.000 euros augmenté de 1.500.000 euros en guise d'indexation et d'une partie variable de 3.762.000 euros sur base de 22.800 utilisateurs;

Daarnaast brengen banken, met als argument de dekking van exploitatiekosten, kosten in rekening in het geval van rekeningen met een laag saldo en rekeningen waarmee gedurende langere tijd geen transacties zijn verricht.
Dans le même temps, sous couleur de couvrir leurs frais courants, les banques décomptent des frais sur les comptes de dépôt à solde peu élevé ainsi que sur les comptes sur lesquels il n'y a pas de mouvement pendant une longue période.

8. wijst op de lopende wetgevingsinitiatieven met het oog op een EGGS, waarmee beoogd wordt de instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking te vereenvoudigen (de activiteiten vergemakkelijken, de procedures rationaliseren en de exploitatiekosten reduceren), en zo een platform voor Euroregio’s te ontwikkelen;
8. prend acte des travaux législatifs concernant le GECT, qui visent à simplifier les instruments de coopération transfrontalière (faciliter leurs actions, rationaliser les procédures et réduire les coûts de fonctionnement), créant ainsi une base de développement pour les eurorégions;

8. wijst op de lopende wetgevingsinitiatieven met het oog op een EGGS, waarmee beoogd wordt de instrumenten voor grensoverschrijdende samenwerking te vereenvoudigen (de activiteiten vergemakkelijken, de procedures rationaliseren en de exploitatiekosten reduceren), en zo een platform voor Euroregio's te ontwikkelen;
8. prend acte des travaux législatifs en cours concernant le groupement européen de coopération transfrontalière (GECT), qui visent à simplifier les instruments de coopération transfrontalière (faciliter leurs actions, rationaliser les procédures et réduire les coûts de fonctionnement), créant ainsi une base de développement pour les eurorégions;