Vertaling van "exploitatiekosten van ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

beheersing van de exploitatiekosten
maîtrise des coûts d'exploitation

exploitatiekosten
charge d'exploitation

exploitatiekosten
coûts d'exploitation

variabele exploitatiekosten
frais de fonctionnement variable

bouw- en exploitatiekosten van de wegen
coût de base de travaux de routes

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. betreurt evenwel de trage uitvoering van luik I van het TIM, dat via het Emergency Services Support Programme (ESSP) van de Wereldbank steun verleent voor essentiële leveranties en exploitatiekosten van ziekenhuizen; wijst erop dat de eerste leverantie van geneesmiddelen onder het ESSP op 24 januari 2007 plaatsvond aan ziekenhuizen in Gaza; verzoekt de Commissie de redenen voor deze vertraging te achterhalen en alternatieven voor te stellen om tot tijdige implementatie van de doelstellingen van luik I van het TIM te komen;
32. déplore cependant la lenteur de la mise en œuvre du volet I du MIT, qui sert à financer les fournitures essentielles et les frais de fonctionnement des hôpitaux, et ce via le programme d'aide aux services d'urgence de la Banque mondiale; souligne que la première livraison de médicaments dans le cadre de ce programme n'a pas eu lieu avant le 24 janvier 2007, dans des hôpitaux de la bande de Gaza; invite la Commission à analyser les causes de ces retards et à proposer de nouvelles solutions en vue de garantir la mise en œuvre rapide des objectifs du volet I du MIT;

Volgens de Ministerraad is het onjuist te beweren dat de ziekteverzekering in de toekomst ertoe zal worden gebracht nog meer bij te dragen in de financiering van de ziekenhuizen om het gedeelte van de algemene exploitatiekosten te financieren dat voortvloeit uit de stijging van het aantal patiënten die geneesmiddelen verstrekt kunnen krijgen via de ziekenhuisapotheek, want wat forfaitair is geïntegreerd in een gedeelte van de ligdagprijs (B5), is de winstmarge op de terugbetaalbare specialiteiten die aan de ziekenhuispatiënten worden verstrekt.
Selon le Conseil des ministres, il est erroné de prétendre que l'assurance maladie va dans l'avenir être amenée à intervenir davantage dans le financement des hôpitaux pour financer la partie des frais généraux d'exploitation consécutive à l'augmentation du nombre de patients autorisés à se voir délivrer des médicaments dans la pharmacie hospitalière, car ce qui a été intégré forfaitairement dans une partie du prix de journée (B5), c'est la marge bénéficiaire sur les spécialités remboursables délivrées aux patients hospitalisés.

In antwoord op mijn vraag nr. 621 van 14 december 1998 in verband met de tenlasteneming door de moedergemeente van exploitatiekosten van openbare ziekenhuizen antwoordde de minister dat in een ministerieel besluit wordt vastgesteld hoe een tekort van een openbaar ziekenhuis moet worden verdeeld en ten laste moet worden genomen van de moedergemeente (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 167, blz. 22431).
En réponse à ma question no 621 du 14 décembre 1998 relative à la prise en charge par la commune mère des frais d'exploitation d'un hôpital public, le ministre a affirmé qu'un arrêté ministériel fixera la répartition du déficit d'un hôpital public et sa prise en charge par la commune mère (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 167, p. 22431).