Traduction de «exploitatiegebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besparingen op exploitatiegebied
économies d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het gebruiks- of exploitatiegebied beperkt is tot een of meer netwerken binnen één enkele lidstaat, wordt het ene aanspreekpunt dusdanig ontwikkeld dat de aanvrager voor de gehele procedure de instantie uitkiest voor de verwerking van zijn aanvraag voor de afgifte van vergunningen of unieke veiligheidscertificaten.
Lorsque le domaine d'utilisation ou d'exploitation est limité à un ou plusieurs réseaux dans un seul État membre, le point d'accès unique est configuré de manière à permettre au demandeur d'opter pour l'autorité qu'il souhaite voir, tout au long de la procédure, traiter la demande de délivrance des autorisations et certificats de sécurité uniques.

Indien het exploitatiegebied tot één lidstaat beperkt is, moet de betrokken spoorwegonderneming kunnen kiezen of zij haar aanvraag voor een uniek veiligheidscertificaat bij het Bureau of bij de nationale veiligheidsinstantie indient.
Lorsque le domaine d'exploitation est limité à un État membre, l'entreprise ferroviaire concernée devrait avoir la possibilité de choisir de présenter sa demande de certificat de sécurité unique à l'Agence ou à l'autorité nationale de sécurité.

c bis) „exploitatiegebied”: een of meerdere netten binnen een lidstaat, of een groep lidstaten, waarop een spoorwegmaatschappij wil opereren;
«zone d'utilisation», réseau(x) dans un État membre ou un groupe d'États membres, sur le(s)quel(s) une entreprise ferroviaire envisage d'opérer;

3. In het Europees veiligheidscertificaat worden de aard, de werkingssfeer en het exploitatiegebied van de vervoersdiensten gespecificeerd.
3. Le certificat de sécurité unique précise le type, la zone d'exploitation et la portée des activités ferroviaires couvertes.

In geval van een aanvraag voor uitbreiding van het exploitatiegebied tot een bijkomende lidstaat, neemt het Bureau eveneens binnen drie maanden na de ontvangst van de aanvraag een beslissing.
Dans le cas d'une demande d'extension, en vue d'exercer des activités dans un État membre supplémentaire, l'Agence prend également sa décision dans un délai de trois mois après réception de la demande.

(e) de aard en werkingssfeer en het exploitatiegebied van de geplande exploitatie overeenstemt met de specificaties van haar Europees veiligheidscertificaat.
que le type, la zone d'exploitation et la portée des activités envisagées correspondent à ceux indiqués dans son certificat de sécurité unique.

33 bis". extreme exploitatieomstandigheden": omstandigheden in het exploitatiegebied die de risiconiveaus voor offshore-boor- en productieactiviteiten verhogen en die de capaciteit van apparatuur om te reageren op noodsituaties of van mankracht om te interveniëren en gelekte olie of gevaarlijke stoffen op te ruimen of te verwijderen, beperken.
33 bis". conditions d'exploitation extrêmes", conditions régnant dans la zone d'exploitation qui augmentent les niveaux de risque des activités de forage et de production en mer et limitent la capacité des équipements ou du personnel d'intervention d'urgence d'intervenir, de dépolluer ou d'éliminer le pétrole ou les substances dangereuses déversés.

Een as moet worden ontworpen en beoordeeld voor een exploitatiegebied dat wordt gedefinieerd aan de hand van:
Un essieu-axe doit être conçu et évalué pour un domaine d’emploi défini par:

Het loopwerk moet worden ontworpen voor een toepassingsgebied, exploitatiegebied, dat wordt gedefinieerd aan de hand van de volgende parameters:
Les organes de roulement doivent être conçus pour une gamme d’application, dite domaine d’emploi, définie par les paramètres suivants:

De parameters snelheid en asbelasting kunnen samen in acht worden genomen om het passende exploitatiegebied te definiëren (zoals maximumsnelheid en tarragewicht).
Les paramètres de la vitesse et de la charge à l’essieu peuvent être considérés en combinaison, afin de définir le domaine d’emploi approprié (par exemple, sur la base de la vitesse maximale et de la masse à vide).