Traduction de «exploitatie van overheidsdocumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploitatie van een geothermische energiecentrale | exploitatie van een geothermische krachtcentrale | exploitatie van een aardwarmtecentrale | exploitatie van een geothermische centrale
activités des installations de production d’énergie géothermique

exploitatie van (natuurlijke hulpbronnen | exploitatie van (natuurlijke) hulpbronnen
exploitation des ressources

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

exploitatie van de oceaan | exploitatie van de zee
exploitation des océans

exploitatie van energiecentrales op fossiele brandstoffen | exploitatie van met fossiele brandstoffen gestookte energiecentrales
activités des installations de production d’énergie fossile

exploitatie voor handelsdoeleinden
exploitation commerciale

recht van exploitatie
droit d'exploitation

exploitatie
exploitation

gegevens inzake olie-exploitatie analyseren
analyser des données opérationnelles sur le pétrole

diepzee-exploitatie
exploitation des fonds marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel voor een richtlijn inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten maakt deel uit van het eEurope-Actieplan 2002, “Een informatiemaatschappij voor iedereen” dat de Commissie heeft gepresenteerd tijdens de Europese Raad van Lissabon en dat door deze Raad is goedgekeurd.
La proposition de directive concernant la réutilisation des informations du secteur public s'inscrit dans le "plan d'action eEurope 2002" "Une société de l'information pour tous" présenté au Conseil européen de Lisbonne et approuvé par ce dernier.

Bij schrijven van 7 juni 2002 diende de Commissie, overeenkomstig artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG‑Verdrag, bij het Parlement het voorstel in voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten (COM(2002) 207 – 2002/0123(COD)).
Par lettre du 7 juin 2002, la Commission a présenté au Parlement, conformément à l'article 251, paragraphe 2, et à l'article 95 du traité CE, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public (COM(2002) 207 – 2002/0123 (COD)).

inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public

RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten
concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten (COM(2002) 207 – C5‑0292/2002 – 2002/0123(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public (COM(2002) 207 – C5‑0292/2002 – 2002/0123(COD))

Het is derhalve van belang te zorgen voor de beschikbaarheid van deze informatie als input voor toegevoegde waarde en grensoverschrijdende informatiediensten, zoals uiteengezet in de onlangs gepubliceerde mededeling over overheidsinformatie en in het voorstel voor een richtlijn inzake hergebruik en commerciële exploitatie van overheidsdocumenten [25].
Il convient dès lors de garantir la disponibilité de cette information, qui contribue à la création de services d'information transfrontaliers à valeur ajoutée, comme l'indiquent la récente communication sur l'exploitation de l'information émanant du secteur public et la proposition de directive sur la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public [25].

(60) De bescherming waarin deze richtlijn voorziet, mag geen afbreuk doen aan nationale of communautaire wettelijke bepalingen op andere gebieden, zoals industriële eigendom, gegevensbescherming, voorwaardelijke toegang, toegang tot overheidsdocumenten en het voorschrift betreffende de volgorde van de exploitatie door de media, welke gevolgen kunnen hebben voor de bescherming van het auteursrecht of naburige rechten.
(60) La protection prévue par la présente directive n'affecte pas les dispositions légales nationales ou communautaires dans d'autres domaines, tels que la propriété industrielle, la protection des données, les services d'accès conditionnel et à accès conditionnel, l'accès aux documents publics et la règle de la chronologie des médias, susceptibles d'avoir une incidence sur la protection du droit d'auteur ou des droits voisins.

HERGEBRUIK EN COMMERCIELE EXPLOITATIE VAN OVERHEIDSDOCUMENTEN 7
RÉUTILISATION ET EXPLOITATION COMMERCIALE DES DOCUMENTS DU