Vertaling van "exploitatie toegelaten blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
risque de l'exploitation supporté par le cédant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van het vijfde lid van artikel 1 van de wet van 24 oktober 1902, ingevoegd bij de wet van 22 november 1974, stelt de Koning de lijst op van de speelapparaten waarvan de exploitatie in de met deze wet overeenkomende voorwaarden toegelaten blijft.
Sur la base de l'article 1 , alinéa 5, de la loi du 24 octobre 1902, inséré par la loi du 22 novembre 1974, le Roi arrête la liste des appareils de jeu dont l'exploitation reste autorisée dans les conditions prévues par cette loi.

In de zaak nr. 1995 antwoorden zij dat artikel 1, tweede lid, van de voormelde wet van 24 oktober 1902, uitgelegd door de wet van 14 augustus 1978, de Koning ertoe heeft gemachtigd de lijst vast te stellen van de kansspelen waarvan de exploitatie toegelaten blijft niettegenstaande het in het eerste lid vermelde principiële verbod.
Dans l'affaire n° 1995, elles répliquent que l'article 1, alinéa 2, de la loi du 24 octobre 1902 précitée, interprété par la loi du 14 août 1978, a habilité le Roi à arrêter la liste des appareils de jeux de hasard dont l'exploitation reste autorisée nonobstant l'interdiction de principe figurant à l'alinéa 1.