Vertaling van "exploitanten van kleinere vliegtuigen hiermee " (Nederlands → Frans) :

2) Is hij het met me eens dat de exploitanten van kleinere vliegtuigen hiermee onnodig worden tegengewerkt bij het uitoefenen van hun werkzaamheden?
2) Reconnaît-il que ces règles entravent inutilement l'exercice des activités des exploitants de petits avions ?

22. verzoekt de VS in verband hiermee zich af te wenden van ruime, algemene beperkingen als het scannen van alle containers of een verbod op vloeistoffen aan boord van vliegtuigen en te kiezen voor gerichtere benaderingen op basis van het risico, bijvoorbeeld regelingen met veilige exploitanten en het scannen van vloeistoffen;
22. demande, à cet égard, aux États-Unis de renoncer aux restrictions générales telles que le scannage de 100 % des conteneurs ou l'interdiction des liquides à bord des avions et d'adopter des mesures plus ciblées en fonction des risques, comme celles qui s'appliqueraient à des opérateurs sûrs ou comme le scannage des liquides;

23. verzoekt de Verenigde Staten in verband hiermee zich af te wenden van ruime, algemene beperkingen als het scannen van alle containers of een verbod op vloeistoffen aan boord van vliegtuigen en te kiezen voor gerichtere benaderingen op basis van het risico, bijvoorbeeld regelingen met veilige exploitanten en het scannen van vloeistoffen;
23. demande aux États-Unis, à cet égard, de renoncer aux restrictions générales telles que le scannage de 100 % des conteneurs ou l'interdiction des liquides à bord des avions et d'adopter des mesures plus ciblées en fonction des risques, comme celles qui s'appliqueraient à des opérateurs sûrs ou comme le scannage des liquides;

Er zij aan herinnerd dat de gevolgen van het Commissievoorstel voor exploitanten van kleinere vliegtuigen en sportvliegtuigen een speciaal aandachtspunt zijn geweest.
Les membres se souviendront des inquiétudes particulières suscitées par l'impact de la proposition de la Commission sur les exploitants d'aéronefs plus petits et du domaine de l'aviation de loisir.

Uw rapporteur is van mening dat de minimumverzekeringseisen voor luchtvervoerders bij ongevallen, alsmede bij oorlogshandelingen en terrorisme niet duidelijk genoeg zijn afgebakend en dat exploitanten van kleinere vliegtuigen ernstig worden benadeeld, indien zij een dekking van 80 miljoen BTR moeten vinden, zoals in artikel 7 door de Commissie wordt voorgesteld.
Il estime que les exigences minimales, en matière d'assurance, imposées aux transporteurs aériens en cas d'accidents ou d'actes de guerre et de terrorisme ne sont pas exposées de façon suffisamment détaillée, et que les exploitants de petits aéronefs seront gravement désavantagés si, ainsi que le propose la Commission à l'article 7, ils sont contraints de trouver une couverture de 80 millions DTS.

Indien dit artikel ongeamendeerd wordt goedgekeurd, zal dit ernstige gevolgen hebben voor de luchtvaart in het algemeen en de exploitanten van kleinere vliegtuigen in het bijzonder.
De fait, l'adoption de cet article en son état actuel aurait de graves conséquences sur les exploitants de petits aéronefs et sur l'aviation en général.