Vertaling van "exploitanten te verhalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhalen
travail de déhalage

dienst voor fysische controle van de exploitanten
service de contrôle physique des exploitants

verhalen
transfert de mouillage à mouillage

goedmaken | herstel | herstellen | redres | schadeloos stellen | vergoeden | vergoeding | verhaal | verhalen
mesure réparatoire | mesures réparatoires | recours | redressement

kaapstander voor het verhalen van rangeerdelen
mécanisme de halage

luisteren naar de verhalen van de partijen
écouter les histoires de parties à un litige

verhalen samenvatten
résumer des histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer door de bevoegde instantie, of namens de bevoegde instantie door een derde partij, herstelmaatregelen ten uitvoer zijn gelegd, en een of meer exploitanten zijn overeenkomstig de voorgestelde richtlijn aansprakelijk voor de schade, dan dient de bevoegde instantie - conform het beginsel dat de vervuiler betaalt - de kosten van het herstel op de aansprakelijke exploitanten te verhalen.
Lorsque la réparation a été effectuée par l'autorité compétente ou par un tiers agissant en son nom, et que un ou plusieurs exploitants sont responsables du dommage aux termes de la directive, l'autorité compétente doit, conformément au principe du pollueur-payeur, recouvrer le coût de la réparation auprès des exploitants responsables.

Gebeurlijke insolventie van exploitanten is een factor die het verhalen van de kosten door de bevoegde instantie, zoals voorgeschreven door het beginsel dat de vervuiler betaalt, in de weg kan staan, maar dit effect kan worden beperkt door te voorzien in een passende financiële zekerheid voor mogelijke schade.
L'insolvabilité des exploitants est un facteur susceptible d'empêcher le recouvrement des coûts en application du principe du pollueur-payeur, mais l'incidence de ce facteur peut être limitée par une assurance financière adéquate couvrant les dommages potentiels.