Traduction de «exploitanten op onze netten blijft toenemen » (Néerlandais → Français) :

De liberalisering betekent in feite dat het aantal exploitanten op onze netten blijft toenemen en we moeten de kwaliteit van de aanwezige exploitanten derhalve voortdurend bewaken.
La libéralisation, en réalité, signifie que le nombre d’opérateurs sur nos réseaux continue de croître, et nous devons dès lors évaluer en permanence la qualité des opérateurs présents.

Dit inefficiënte gebruik van het luchtruim veroorzaakt hogere prijzen en vertragingen voor passagiers, doet het brandstofverbruik en de CO-emissies toenemen voor exploitanten en belemmert onze inspanningen om de milieuprestaties te verbeteren Volgens voorspellingen zullen de grote Europese luchthavens in de nabije toekomst bovendien te maken krijgen met capaciteitstekort.
Une utilisation aussi inefficace de l’espace aérien entraîne une hausse des prix et des retards pour les passagers, augmentant ainsi la consommation de carburant et les émissions de CO par les exploitants, et entrave les efforts déployés pour améliorer les performances environnementales Par ailleurs, selon les prévisions, les grands aéroports européens seront confrontés à une pénurie de capacités dans un avenir proche.

Men kan niet zonder meer a priori stellen dat onze ingenieurs of onze exploitanten van spoorwegen minder begaafd zijn dan de anderen om hun diensten aan andere netten aan te bieden.
Rien ne dit à priori que nos ingénieurs et nos exploitants des lignes de chemin de fer sont inférieurs aux autres pour offrir leurs services dans d'autres réseaux.

Mobiliteit in onze samenleving wordt voor een belangrijk deel ingevuld door gemotoriseerde voertuigen en tot op vandaag blijft het aantal wagens op onze wegen toenemen.
Dans notre société, les véhicules motorisés jouent un rôle essentiel dans la mobilité et le nombre de voitures sur nos routes ne cesse de croître.

Toch blijft de hoeveelheid afval toenemen – sneller dan onze economieën groeien.
Mais les déchets ne cessent d'augmenter, et ce, à un rythme plus rapide que la croissance de nos économies.

Het huidige stelsel blijft namelijk slechts van toepassing tijdens het lopende verkoopseizoen en onze landbouwers en exploitanten staan voor zeer moeilijke keuzen.
Le régime actuel reste applicable uniquement durant la campagne en cours et nos planteurs et opérateurs sont confrontés à des choix très difficiles.