Vertaling van "exploitanten er sterk toe " (Nederlands → Frans) :

De verkeersveilige dagen op zee kunnen hier sterk toe bijdragen.
Les jours de sécurité pour la navigation de plaisance en mer peuvent y contribuer fortement.

Door het gebruik van internet neemt de fraude sterk toe.
La fraude semble s'étendre par le puissant vecteur que constitue internet.

Het volume archiefdocumenten neemt immers jaarlijks sterk toe.
Le volume de documents archivés augmente en effet considérablement d'année en année.

Het minimale aantal voor de geriatrie wordt nooit bereikt en het tekort heeft de neiging om nogal sterk toe te nemen.
Le nombre minimal pour la gériatrie n'est jamais atteint, et le déficit tend à s'accroître assez fortement.

In samenwerking met de Waalse overheid, Vlaamse overheid en commerciële partners legde Belnet een glasvezelnetwerk van 1 650 km aan. In 2008 sloot Belnet een samenwerkingsovereenkomst met de Vlaamse overheid. De afname van IP-connectiviteit nam sindsdien sterk toe.
En collaboration avec le gouvernement wallon, le gouvernement flamand et différents partenaires commerciaux, Belnet a construit un réseau fibre optique de 1650 km. Depuis l'accord de coopération conclu en 2008 entre Belnet et le gouvernement flamand, la connectivité IP a fortement chuté.

Bovendien zet gewenning aan lawaai de exploitanten er waarschijnlijk toe aan het niveau zo op te voeren dat het gevaarlijk dicht de zone nadert waarop gehoorverlies onomkeerbaar wordt (letsels).
De plus, l'accoutumance au bruit incite probablement les exploitants à augmenter le niveau sonore de sorte qu'il se rapproche dangereusement de la zone où la perte d'audition devient irréversible (lésions).

2) Acht de minister het mogelijk dergelijke audits aan te moedigen op Belgisch niveau teneinde de ondernemingen er sterk toe aan te zetten die voorbeelden te volgen en de audits zelfs uit te breiden tot zo veel mogelijk sectoren, en er het respect voor de elementaire normen van hygiëne en arbeidsveiligheid in op te nemen, in het licht van de recente tragische gebeurtenissen in Bangladesh?
2/ Pensez-vous qu'il est possible de l'encourager au niveau Belge afin d'inciter fortement les entreprises à suivre ces exemples, et même à les étendre à un maximum de secteurs d'activités, en y incluant le respect des normes élémentaires d'hygiène et de sécurité du travail, à la lumière des événements récents tragiques survenus au Bangladesh?

Zo nam het aantal apothekers binnen de CDLH-gebruikers sterk toe tijdens de voorbije 2 jaar (van 2 % tot 9 %) dankzij het aanbod van een specifiek pakket van evidence-based bronnen voor deze beroepsgroep.
Ainsi, le nombre de pharmaciens au sein des utilisateurs de la CDLH a fortement augmenté au cours des 2 dernières années (de 2 à 9 %) grâce à l’offre d’un ensemble de sources evidence-based pour ce groupe professionnel.

Op die manier neemt de gemiddelde concentratie in een woning of gebouw de jongste decennia sterk toe.
De cette manière, la concentration moyenne dans un bâtiment ou une habitation a fortement augmenté ces dernières décennies.

- De fraude bij e-banking was in 2010 bijna verdwenen, maar neemt sinds vorig jaar weer sterk toe.
- Les cas de fraude dans le domaine de l'e-banking avaient quasiment disparu en 2010 et sont depuis l'année dernière en forte augmentation.