Vertaling van "exploitant wordt een bunker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bunkers
soutes

bunkeren | bunkering uitvoeren
effectuer l'avitaillement

bunker | silo
silo

inkuilen op een hoop uit de bunker van de rooimachine
ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse

emissie van brandstofreservoirs | emissie van bunkers
émission en provenance des soutes

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

communicatietechniek-exploitant
opérateur de technique de communication

beveiligingsplan van de exploitant
plan de sécurité de l'exploitant

kandidaat-exploitant
candidat exploitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. Aan de exploitant wordt een bunker adjustment factor aangerekend die is gekoppeld aan de officiële maximale gasolieprijs van 31 maart 2016 van 351,70 euro per 1000 liter, exclusief btw.
Art. 19. Un « bunker adjustment factor » lié au prix maximum officiel du gasoil au 31 mars 2012, à savoir 351,70 euros par 1.000 litres, hors T.V.A., sera imputé à l'exploitant.

Aan de exploitant wordt een bunker adjustment factor aangerekend die is gekoppeld aan de officiële maximale gasolieprijs van 30 juni 2012 van 672,60 euro per 1000 liter, exclusief BTW.
Un « bunker adjustment factor » lié au prix maximum officiel du gasoil au 30 juin 2012, à savoir 672,60 euros par 1000 litres, hors TVA, sera imputé à l'exploitant.

Het defecte automatische veiligheidssysteem stuurt de veiligheidssystemen aan die: - de opstart van de cyclotron verhinderen wanneer de deur van de bunker niet vergrendeld is en/of de vergrendelingsprocedure (ronde in de bunker om er zeker van te zijn dat er niemand aanwezig is, activatie van een wachtronde en sluiten van de deur binnen een bepaalde tijd) van de deur niet correct werd toegepast; - verhinderen dat de deur van de bunker kan worden geopend wanneer de cyclotron in werking is en/of het dosisdebiet binnen de bunker te hoog is (dat is het geval wanneer de cyclotron net werd uitgezet, het duurt even vooraleer het dosisdebiet terug tot een aanvaardbaar niveau gezakt is).
L'automate de sécurité gère les systèmes de sécurité qui: - empêche le démarrage du cyclotron si la porte du bunker (où se trouve le cyclotron) n'est pas verrouillée et/ou que la procédure de verrouillage (ronde dans le bunker pour s'assurer que personne ne s'y trouve, activation d'un rondier et fermeture de la porte endéans un temps déterminé) de la porte n'a pas été correctement appliquée; - empêche d'ouvrir la porte du bunker si le cyclotron est en fonctionnement et/ou que le débit de dose à l'intérieur du bunker est trop élevé (c'est le cas lorsque le cyclotron vient d'être arrêté, il faut un certain temps avant que le débit de dose descende à des niveaux acceptables).

3) Hoeveel personeelsuren worden gerekend om de bunker uit te baten?
3) Combien d'heures de prestation sont-elles comptabilisées pour l'exploitation du bunker ?

2) De bunker is op geen enkele manier toegankelijk voor mindervaliden.
2) Le bunker n'est pas du tout accessible aux moins-valides.

1) De bunker is enkel op dinsdag en zaterdag te bezichtigen na reservatie.
1) Le bunker ne peut être visité que les mardis et samedis sur réservation.

8. Voor de transacties in de onder letter b) en c) van bovenstaand lid zes genoemde gevallen, is de exploitant van het schip het nationale instituut van het land waarin de bunkering heeft plaatsgevonden administratiekosten verschuldigd; de hoogte van deze administratiekosten wordt voor alle Verdragspartijen uniform door het internationaal verevenings- en coördinatieorgaan bepaald.
8. Dans les cas cités au paragraphe 6, lettres b) et c), des frais administratifs doivent être acquittés par l'exploitant du bâtiment à l'institution nationale du pays où l'avitaillement a eu lieu; le montant de ces frais est fixé d'une manière uniforme pour toutes les Parties contractantes par l'instance internationale de péréquation et de coordination.

2° in § 3, b), wordt het woord « bunkers » vervangen door de woorden « bunkers van minder dan 5 000 ton » en het woord « proviand » door het woord « scheepsvoorraden »;
2° dans le § 3, b), le mot « soutes » est remplacé par les mots « soutes de moins de 5 000 tonnes » et dans le texte néerlandais le mot « proviand » est remplacé par le mot « scheepsvoorraden »;

2° in § 4, b), wordt het woord « bunkers » vervangen door de woorden « bunkers van minder dan 5 000 ton » en het woord « proviand » door het woord « scheepsvoorraden »;
2° dans § 4, b), le mot « soutes » est remplacé par les mots « soutes de moins de 5 000 tonnes » et dans le texte néerlandais le mot « proviand » est remplacé par le mot « scheepsvoorraden »;

2° in § 2, b), wordt het woord « bunkers » vervangen door de woorden « bunkers van minder dan 5 000 ton » en het woord « proviand » door het woord « scheepsvoorraden »;
2° dans le § 2, b), le mot « soutes » est remplacé par les mots « soutes de moins de 5 000 tonnes » et dans le texte néerlandais le mot « proviand » est remplacé par le mot « scheepsvoorraden »;