Traduction de «exploitant reeds zeker » (Néerlandais → Français) :

Lid 1 is echter niet van toepassing of is desgevallend niet langer van toepassing bij risico's waarvoor de exploitant reeds zeker is dat hij beschikt over een volledige verzekeringsdekking tot beloop van het aansprakelijkheidsplafond, voor de jaarperiode in kwestie.
L'alinéa 1 ne s'applique toutefois pas, ou cesse le cas échéant de s'appliquer, en ce qui concerne les risques pour lesquels l'exploitant est déjà certain de disposer d'une couverture d'assurance complète, à concurrence du plafond de responsabilité, pour la période annuelle considérée.

Dat is geen grote vooruitgang vergeleken met het reeds bestaande en schrikt zeker een exploitant uit een derde land niet af die in de verleiding komt lichtzinnig om te springen met de veiligheidseisen.
Le progrès est faible par rapport à ce qui existe et n'est certainement pas de nature à dissuader un exploitant d'un pays tiers qui peut être tenté de renoncer à certaines exigences en matière de sécurité.