Traduction de «exploitant erin slaagt » (Néerlandais → Français) :

Als de exploitant erin slaagt zijn aansprakelijkheid met betrekking tot een segment volledig door de markt te laten dekken, moet hij de Staat geen enkele waarborgprovisie betalen voor dit segment.
Si l'exploitant parvient à faire couvrir entièrement par le marché sa responsabilité relative à un segment, il ne doit payer à l'Etat aucune commission de garantie pour ce segment.

Als een exploitant erin slaagt de uitstoot te verminderen (bijv. door doelmatiger energieverbruik), kunnen de overblijvende rechten met winst worden verhandeld.
Si l'exploitant d'une installation est en mesure de réduire les émissions (par exemple en améliorant l'efficacité de l'énergie), les quotas excédentaires peuvent être négociés en vue d'un profit.