Traduction de «explicitering zijns inziens niet opportuun » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux herhaalt dat deze explicitering zijns inziens niet opportuun is en onderstreept dat het verwerpen van dit amendement niet mag worden geïnterpreteerd als zouden de voorwaarden van de wet van 11 mei 2003 niet in acht moeten worden genomen, bijvoorbeeld wat het verbod op eugenisme betreft.
M. Mahoux rappelle qu'à ses yeux, cette précision n'est pas opportune et il insiste sur le fait qu'il ne faudrait pas déduire du rejet de cet amendement que les conditions de la loi du 11 mai 2003 ne devraient pas être respectées, par exemple en ce qui concerne l'interdiction de l'eugénisme.

Als men de oostkant in plaats van Aalst kiest betekent dat bijna automatisch dat de patiënten in een universitair ziekenhuis terechtkomen, wat mijns inziens niet nodig is voor een doorsnee bevalling. De vraag is dan ook of dit opportuun is en een besparing zal betekenen.
Si l'on opte pour l'est et non pour Alost, les patients aboutiront presque automatiquement dans un hôpital universitaire, ce qui, selon moi, n'est pas nécessaire pour un accouchement normal.