Traduction de «expliciete sessie over » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 20 juni 2002 betreffende de modaliteiten van de aanvraag, de vorm van de vergunning van klasse D en de vereiste bekwaamheden en getuigschriften voor het uitoefenen van een kansspelinrichting van klasse I of II voorziet in zijn artikel 8 in een verplichte opleiding voor de houders van een vergunning van klasse D. In deze opleiding, die door de kansspelcommissie georganiseerd wordt, is er een expliciete sessie over de manier waarop personeelsleden probleemspelers kunnen herkennen en ze kunnen aanzetten tot het zoeken van professionele hulp.
L'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux modalités d'introduction, à la forme de la licence de classe D et aux aptitudes et certificats requis pour exercer une activité professionnelle dans un établissement de jeux de hasard de classe I ou II prévoit, en son article 8, une formation obligatoire pour les titulaires d'une licence de classe D. Lors de cette formation, organisée par la commission des jeux de hasard, une session est explicitement prévue sur la manière dont les membres du personnel peuvent reconnaître les joueurs compulsifs et les inciter à rechercher une aide professionnelle.

Tijdens de zevende sessie van de Universal Periodic Review van de Raad van mensenrechten, die van 8 tot 19 februari 2010 in Genève plaatsvond, sprak België de Irakese overheid expliciet aan over deze problematiek en stelde ze vragen over de effectieve bescherming van de christelijke minderheden.
Lors de la septième session de l'Universal Periodic Review du Conseil des droits de l'homme qui a eu lieu à Genève du 8 au 19 février 2010, la Belgique a spécifiquement attiré l'attention des autorités irakiennes sur cette problématique et elle a interrogé celles-ci sur la protection effective des minorités chrétiennes.