Traduction de «expliciete consensus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

procedure van de consensus
procédure du consensus

regel van de consensus
règle du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coherentie en engagement : de consensus biedt een duidelijk kader voor de werkzaamheden op EU-niveau, maar de mate waarin hij expliciet erkend is en in de bestaande EU-donorpraktijken en de beleidsuitstippeling op het niveau van de lidstaten is geïntegreerd, loopt sterk uiteen[13].
Garantir la cohérence et la participation: Bien que le consensus fournisse un cadre de travail clair au niveau de l’UE, son degré de reconnaissance explicite et d’intégration dans les pratiques existantes des donateurs de l’UE ainsi que dans l’élaboration de politiques au niveau des États membres varie considérablement[13].

Men kan dan ook stellen dat deze Conventie waarschijnlijk geen enkele reële impact op het terrein zal hebben. Op andere plaatsen daarentegen kiest de Conventie op een zeer expliciete wijze partij terwijl er nog geen consensus bestaat.
À d'autres endroits par contre, la Convention prend parti de manière très précise alors que le consensus n'existe pas.

39. dringt er bij de Commissie op aan niet te streven naar regels inzake investeringen, concurrentie en overheidsopdrachten in de EPO-onderhandelingen voordat er een expliciete consensus met de ACS-regio's is bereikt;
39. demande instamment à la Commission de ne pas aborder les investissements, les règles de concurrence et les marchés publics dans les négociations des APE, avant de parvenir à un consensus explicite avec les régions ACP;

Overeenkomstig de "Europese consensus over ontwikkeling" komt in deze overweging expliciet het fundamentele beginsel van de "differentiatie" in de ontwikkelingssamenwerking tot uiting dat van essentieel belang is voor de doelmatigheid en relevantie van de steun.
Conformément au Consensus européen sur le développement, ce considérant pose explicitement le principe fondamental de la différenciation dans la coopération au développement, indispensable pour assurer l'efficacité et la pertinence de l'aide.

24. onderkent het economische belang voor EU-marktdeelnemers, alsmede de mogelijke ontwikkelingsvoordelen van multilaterale overeenkomsten op terreinen als mededinging, investeringen, handelsbevordering en overheidsaankopen, en steunt het officiële van start gaan van onderhandelingen over de zogenaamde Singapore-kwesties, uitsluitend op basis van de expliciete consensus van alle WTO-leden;
24. reconnaît l'intérêt économique pour les opérateurs de l'Union européenne, ainsi que les avantages potentiels en termes de développement, d'accords multilatéraux dans des domaines tels que la concurrence, les investissements, la facilitation des échanges et les marchés publics, et soutient l'ouverture officielle de négociations sur les "questions de Singapour", sur la base, exclusivement, du consentement explicite de tous les membres de l'OMC;

19. onderkent het economische belang voor EU-marktdeelnemers, alsmede de mogelijke ontwikkelingsvoordelen van multilaterale overeenkomsten op terreinen als mededinging, investeringen, handelsbevordering en overheidsaankopen, en steunt het officiële van start gaan van onderhandelingen over de zogenaamde Singapore-kwesties, uitsluitend op basis van de expliciete consensus van alle WTO-leden;
19. reconnaissant l'intérêt économique pour les opérateurs de l'Union européenne, ainsi que les avantages potentiels en termes de développement, d'accords multilatéraux dans des domaines tels que la concurrence, les investissements, la facilitation des échanges et les marchés publics, soutient l'ouverture officielle de négociations sur les "questions de Singapour", sur la base, exclusivement, du consentement explicite de tous les membres de l'OMC;