Traduction de «expliciet wordt gepleit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]
transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ECRIS is een van de belangrijkste onderdelen van de door de Commissie gestelde prioriteit van een gemeenschappelijke ruimte van justitie en grondrechten, en van de Europese veiligheidsagenda (IP/15/4869), waarin expliciet wordt gepleit voor het uitbreiden van het ECRIS tot niet-EU-onderdanen om de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit en terrorisme te verbeteren.
L'ECRIS constitue un élément essentiel de la priorité de la Commission visant à établir un espace commun de justice et de droits fondamentaux, ainsi que du programme européen en matière de sécurité (IP/15/4869), qui appelle explicitement à inclure les ressortissants de pays tiers dans ce système pour améliorer la lutte contre la criminalité et le terrorisme transnationaux.

Vanuit de sector wordt sinds lang gepleit voor een expliciete titelbescherming.
Le secteur plaide depuis longtemps pour une protection plus explicite du titre professionnel.

Alhoewel België in CODE (het Comité voor de Effectiviteit van Ontwikkeling) heeft gepleit om het veld uit te breiden tot DPF, ging de Raad van Bestuur van de Bank uiteindelijk akkoord met de argumentatie van het management en keurde zo in 2012 de "approach paper" over de herziening van de ESS goed die DPF en PfR expliciet uitsloot van de herziening.
Bien que la Belgique se soit prononcé, au sein du comité CODE (Comité pour l'Efficacité du Développement), en faveur de l'extension du champ de la révision aux DPF, le conseil d'administration s'est finalement rallié à l'argumentation de la direction et a ainsi approuvé l'"Approach Paper" sur la révision des politiques de sauvegarde qui prévoit explicitement l'exclusion des DPF et des PfR.

Onze Belgische vertegenwoordigers hebben in de raden van beheer ook herhaaldelijk gepleit voor maatregelen om het fenomeen van de « free riding » tegen te gaan, zonder daarbij expliciet bepaalde landen met de vinger te wijzen.
Au sein des conseils d'administration, nos représentants belges ont également plaidé à de nombreuses reprises pour la prise de mesures permettant de lutter contre le phénomène de « free riding » sans pour autant désigner explicitement certains pays.

Tijdens de behandeling in de Raad hebben verschillende lidstaten er evenwel voor gepleit dat er nog zekere bepalingen worden opgenomen in de artikelen van de verordeningen, zoals bijvoorbeeld de minimale jaarlijkse fiscale aanpassing van 0,5 procent van het BBP voor landen met een buitensporig tekort of voor landen die op middellange termijn dichterbij een begrotingsevenwicht moeten komen, of de expliciete vermelding van andere relevante factoren.
Cependant, au cours des travaux du Conseil, plusieurs États membres ont affirmé la nécessité d’inclure certaines dispositions dans les articles du règlement, par exemple l’ajustement fiscal annuel minimum de 0,5% du produit intérieur brut pour les pays qui sont en situation de déficit excessif ou qui doivent se rapprocher davantage d’une position d’équilibre à moyen terme, ou encore la mention explicite d’autres facteurs pertinents.

In de mededeling van de Commissie over innovatie in een kenniseconomie [13] wordt gepleit voor de bevordering van de geografische en intersectorale mobiliteit van onderzoekers via expliciete wegen.
La Commission, dans une communication intitulée "L'innovation dans une économie fondée sur la connaissance" [13], demande que des mesures concrètes soient prises pour encourager la mobilité géographique et intersectorielle des chercheurs.

3. In hetzelfde hoofdstuk lees ik dat nogal wat Vlaams-nationalisten er expliciete antiliberale standpunten op nahouden, waarbij wordt gepleit voor sociaal-economische veranderingen.
3. Dans le même chapitre, on peut aussi lire que de nombreux nationalistes flamands ont des conceptions antilibérales explicites prônant l'introduction de changements économiques et sociaux.

Op het ogenblik van het Europese debat over de hersamenstelling en de aanstelling van de Europese Commissie onder leiding van Voorzitter Barroso, maar ook erna, heb ik gepleit voor de expliciete aanduiding van een lid van de nieuwe Commissie, bevoegd voor duurzame ontwikkeling én daartoe uitgerust met de nodige (inhoudelijke, organisatorische, financiële en menselijke) middelen.
Au moment du débat européen sur la recomposition et la désignation de la Commission européenne présidée par M. Barroso, mais également par après, j'ai plaidé en faveur de la désignation explicite d'un membre de la nouvelle Commission compétent en matière de développement durable et disposant, à ce titre, des moyens nécessaires (en termes d'attributions, d'organisation, de ressources financières et humaines).