Vertaling van "expliciet geweigerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanleg daarvan werd ook expliciet geweigerd door de Directie van Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'installation de ces derniers a également été refusée catégoriquement par la Direction des Monuments et Sites de la Région de Bruxelles-Capitale.

3) Hoeveel en welke CBM's hebben expliciet geweigerd om cijfergegevens te bezorgen?
3) Combien de CDS ont-elles explicitement refusé de communiquer les données et lesquelles ?

2) Hoeveel en welke CBM's hebben expliciet geweigerd om cijfergegevens te bezorgen?
2) Combien de CDS ont-elles explicitement refusé de fournir les données, et lesquelles ?

Er zijn meldingen dat flash cookies expliciet als hulpmiddel zijn gebruikt om ‘traditionele cookies’ te herstellen die de betrokkene had geweigerd" .
Il semblerait qu’ils soient expressément utilisés pour rétablir des « cookies traditionnels qui ont été refusés ou effacés par la personne concernée ».

a) de handelaar heeft impliciet of expliciet geweigerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen.
a) le professionnel a refusé implicitement ou explicitement de remédier au défaut de conformité.

(a) de handelaar heeft impliciet of expliciet geweigerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen;
le professionnel a refusé implicitement ou explicitement de remédier au défaut de conformité;

De rapporteur is met name ingenomen met de expliciet in artikel 3 van de overeenkomst vastgelegde mogelijkheid Eurojust in te schakelen indien een verzoek wordt geweigerd door een lidstaat of indien er problemen zijn bij de uitvoering van een verzoek.
Votre rapporteur se félicite tout particulièrement de la possibilité, expressément prévue à l'article 3 de l'accord, d'associer Eurojust dans les cas où une demande est refusée par un État membre ou lorsque des problèmes surviennent dans l'exécution d'une demande.

Als afwijking van de eerste alinea heeft de consument het recht de overeenkomst met onmiddellijke ingang op te zeggen, als de handelaar impliciet of expliciet heeft geweigerd de goederen te leveren of als naleving van het overeengekomen tijdstip voor de levering als essentieel element van de overeenkomst wordt beschouwd, gelet op de omstandigheden waarin deze is gesloten.
Nonobstant le premier alinéa, le consommateur a le droit de résilier immédiatement le contrat si le professionnel a implicitement ou explicitement refusé de livrer les biens ou lorsque le respect de la date de livraison convenue est considéré comme un élément essentiel du contrat, compte tenu des circonstances entourant la conclusion du contrat.

Bepaalde folders zetten de consument expliciet aan om gebruik te maken van een lening, terwijl hij al in de onmogelijkheid verkeert om zijn bestaande schulden af te betalen: `krediet met een eenvoudig telefoontje'; `het is zo eenvoudig'; `zelfs al ben je in moeilijkheden en wordt uw aanvraag elders geweigerd' of nog `lening voor de werkloze, zelfs al is er al een krediet lopende'.
En effet, certains prospectus incitent explicitement le consommateur à recourir au crédit alors qu'il se trouve déjà dans l'impossibilité de faire face à ses dettes : « crédit sur simple coup de fil » ; « c'est si simple » ; « même si vous êtes en difficulté ou refusé ailleurs » ou encore « prêt chômeur même si crédit en cours ».