Traduction de «expliciet afgesproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgesproken benaming | afgesproken naam
dénomination conventionnelle

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is expliciet afgesproken tussen de minister en de eerste voorzitters van het hof van beroep dat in elk hof een bijkomende Kamer van inbeschuldigingstelling zal worden ingericht.
Il a été explicitement convenu entre le ministre et les premiers présidents des cours d'appel qu'une chambre des mises en accusation supplémentaire serait créée au sein de chaque cour.

Om misverstanden te vermijden wordt daarenboven expliciet vermeld dat het effectief toegepaste productiemodel op basis van commerciële overwegingen tussen de betrokken vervoermaatschappijen dient afgesproken bij het in exploitatie nemen van de lijn.
Afin d'éviter tout malentendu, il est clairement précisé que le modèle de production à appliquer effectivement est à convenir, au moment de la mise en service, entre les sociétés de transport concernées sur base de critères commerciaux.