Vertaling van "experts werden uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

Ik werd trouwens via mijn kabinet op de hoogte gehouden van het verloop en van het resultaat van dit overleg en de experts van de gefedereerde entiteiten werden uitgenodigd om ook hun ministers te informeren via hun respectieve kabinetten.
J'ai par ailleurs été tenue informée via mon cabinet du déroulement et du résultat de la concertation et les experts des entités fédérées ont été invités à en faire de même avec leur cabinet respectif.

Inderdaad, ook de bestuursassistenten die houder waren van het brevet van expert bij een fiscaal bestuur werden uitgenodigd, overeenkomstig de interdepartementale regelgeving, om deel te nemen aan de bovenvermelde selectie.
Il est exact que les assistants administratifs titulaires du brevet d'expert d'administration fiscale étaient également invités à participer à la sélection précitée et ce, conformément à la réglementation interdépartementale.

Ik wens te vernemen waarom de bestuursassistenten die houder zijn van het brevet van fiscaal expert uitgenodigd werden om deel te nemen aan een examen om aanspraak te kunnen maken op de weddeschaal van niveau 20E. Dat geeft hen het recht om deel te nemen aan de algemene proef van niveau A. Het slagen voor dit examen heeft tot gevolg dat ze het weddecomplement verliezen voor het brevet van fiscaal expert.
À cet égard, je souhaiterais savoir quelles sont les raisons qui justifient que les assistants administratifs qui étaient titulaires du brevet d'expert d'administration fiscale aient été invités à participer à un examen leur permettant de bénéficier de l'échelle de traitement 20E leur ouvrant le droit de participer à l'épreuve générale de niveau A alors que la simple réussite de cet examen a pour conséquence de les priver du bénéfice du complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale.

- Van december 2003 tot april 2004 organiseerde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden een hele reeks hoorzittingen met betrokkenen en experts. Werden uitgenodigd de dienst Inspectie en Opsporingen, Douane en Accijnzen Brussel, de politie, het directoraat-generaal Geneesmiddelen, de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en het Leefmilieu, het hof van beroep Gent, het FAVV, de administratie Gezondheidszorg van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, ADEPS, de Vlaamse Sportfederatie en nog andere diensten en organisaties.
- De décembre 2003 à avril 2004, la commission des Affaires sociales a organisé des auditions de personnes concernées et d'experts provenant notamment du service Enquêtes et Recherches des Douanes et Accises de Bruxelles, de la police, de la Direction générale Médicaments du SPF Santé publique, de la Cour d'appel de Gand, de l'AFSCA et de l'ADEPS.

Meer nog, tijdens de commissievergadering heb ik gevraagd om de synoptische tabel, die door de diensten is opgesteld, als bijlage bij het verslag te voegen, zoals dat ook gebeurde met de notulen van de uiteenzettingen van de dertig experts die werden uitgenodigd, met inbegrip van hun PowerPointpresentaties en extra documentatie.
De plus, j'ai demandé en commission que le tableau synoptique élaboré par les services soit annexé au rapport, comme le compte rendu des interventions des trente experts, les présentations PowerPoint et la documentation rassemblée.

Onder het voorzitterschap van mevrouw Geerts werden negentien bijeenkomsten gehouden, waarvoor zalen werden verwarmd, koffie aangevoerd en 35 experts in allerlei domeinen uitgenodigd.
Dix-neuf réunions, auxquelles 35 experts ont été invités, ont eu lieu sous la présidence de Mme Geerts.