Vertaling van "experts werd tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het verslag van de experts werd tijdens een interkabinettenwerkgroep voorgesteld in de vorm van wetteksten, vergezeld van een algemeen commentaar.
Le rapport des experts a été présenté en intercabinet sous forme de textes de loi assorti d'un commentaire général.

3° het feit of er al dan niet het schriftelijk advies van een expert werd ingewonnen, en desgevallend of dit advies mondeling werd toegelicht tijdens de vergadering;
3° le fait que l'avis écrit d'un expert ait été recueilli ou non et, le cas échéant, si cet avis a été expliqué oralement lors de la réunion;

De commissie heeft tijdens haar werkzaamheden beroep gedaan op een aantal experts. Als economisch expert werd beroep gedaan op mevrouw C. André, meester in economische en sociale wetenschappen en onderzoeker inzake de regio van de grote meren.
La commission a fait appel à un certain nombre d'experts au cours de ses travaux et, notamment, à Mme C. André, maître en sciences économiques et sociales et chercheuse dans la région des Grands Lacs, en tant qu'experte économique.

Tijdens de vorige legislatuur werden de volgende jaarlijkse verslagen aan het Parlement van de ministers, bevoegd voor het Gelijke-kansenbeleid en de staatssecretarissen voor Ontwikkelingssamenwerking, in het adviescomité besproken en, na het horen van experts, werd door het adviescomité een advies uitgebracht :
Au cours de la législature précédente, les rapports annuels au Parlement suivants, élaborés par la ministre chargée de la Politique de l'égalité des chances et le secrétaire d'État à la Coopération au développement, ont été examinés par le comité d'avis et ont fait l'objet d'un avis rendu par lui après audition d'experts :

Overwegende dat er, tijdens een vergadering van de " Expert group on toys safety" van de Europese Commissie d.d. 23 april 2012, werd besloten dat dit type producten als speelgoed moet worden beschouwd;
Considérant qu'il a été décidé, lors de la réunion du 23 avril 2012 du " Expert group on toys safety" de la Commission européenne en matière de sécurité des jouets, que ce type de produits doit être considéré comme un jouet;

De omstandigheid dat tijdens een hoorzitting in de bevoegde Kamercommissie door experts van de sector van de klinische biologie verklaringen werden afgelegd waarin de betreffende regelgeving werd bekritiseerd (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1014/009, inzonderheid pp. 36, 41 en 56), doet daaraan niets af.
Le fait que lors d'une audition au sein de la commission compétente de la Chambre, des experts du secteur de la biologie clinique ont fait des déclarations critiquant la réglementation en question (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1014/009, en particulier pp. 36, 41 et 56) n'y change rien.

Tijdens de twee jongste topontmoetingen tussen de Europese Unie en Oekraïne werd besloten de contacten tussen de experts betreffende het programma GALILEO te intensifiëren met het oog op een eventuele samenwerking.
Lors des deux derniers sommets tenus entre l'Union européenne et l'Ukraine, il a été décidé d'intensifier les contacts entre experts sur le programme GALILEO en vue d'une éventuelle coopération.