Traduction de «experts te noemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noemen
qualifier

hierna te noemen
ci-après dénommé

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

experte luchtvaartinformatie | luchtvaartinformatiespecialist | luchtvaartinformatie-expert | luchtvaartinformatie-experte
spécialiste de l'information aéronautique

ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren
évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC

expert systeem | expertsysteem | ES [Abbr.]
système expert | SE [Abbr.]

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

landmeter-expert
géomètre-expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VN experts noemen het ADF " een grote, sterk georganiseerde and gevaarlijke kracht" .
Les experts de l'ONU qualifient les ADF de « force puissante, bien organisée et dangereuse ».

De secretaris-generaal van de VN heeft een groep van regeringsdeskundigen (Group of Government Experts, hierna te noemen „GGE”), bestaande uit 28 leden, ingesteld om de bespreking van een eventueel WHV voort te zetten.
Le secrétaire général des Nations unies a constitué un groupe d’experts gouvernementaux (ci-après dénommé «GEG»), composé de vingt-huit membres, chargé de poursuivre l’examen de la question d’un éventuel traité sur le commerce des armes.

De Minister kan zich laten bijstaan door een ad hoc comité van Belgische en/of buitenlandse technische experts, hierna te noemen « het Comité ».
Le Ministre peut se faire assister d'un comité ad hoc d'experts techniques belges et/ou étrangers, ci-après dénommé « le Comité ».

Art. 6. Het Bestuurscomité kiest onder de experts als bedoeld in artikel 4, § 3, en bij meerderheid van zijn leden, een voorzitter, een vicevoorzitter, een secretaris en een lid om het Bureau van het Instituut te vormen, hierna te noemen het « Bureau ».
Art. 6. Le Comité directeur élit, parmi les experts visés à l'article 4, § 3, et à la majorité de ses membres, un président, un vice-président, un secrétaire et un membre pour former le Bureau de l'Institut, dénommé ci-après le « Bureau ».

Art. 7. Er wordt een begeleidingscomité opgericht, hierna « Comité Tabak » te noemen, bestaande uit leden aangewezen door de Minister, onder wie, een vertegenwoordiger van het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitverzekering, twee vertegenwoordigers van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid en twee experts op het gebied van tabaksverslaving.
Art. 7. Il est créé un comité d'accompagnement ci-après dénommé « comité tabac » composé de membres désignés par le Ministre dont notamment, un représentant de l'Institut National Maladie et Invalidité, deux représentants du Service public fédéral d'Assurance Santé publique et deux experts en matière de tabagisme.

Immers iedereen kan zich op dit ogenblik landmeter-expert noemen en dat opent de deur voor andere professionele groepen, zoals de immobiliënagenten, om de activiteiten van landmeter-expert uit te oefenen.
Tout le monde peut en effet actuellement se dire géomètre-expert, ce qui ouvre la porte à d'autres groupes professionnels tels que les agents immobiliers, pour exercer les activités de géomètre-expert.

1. Zoals in mijn antwoord op de talrijke andere vragen van het geacht lid, wens ik eens te meer te stellen dat het mij om deontologische redenen niet mogelijk is, zonder toestemming van de betrokken NGO, namen van ambtenaren of experts te noemen in betrekking tot specifieke dossiers.
1. Comme dans mes réponses à plusieurs autres questions de l'honorable membre, je souhaiterais une fois de plus affirmer que pour des raisons déontologiques, il m'est impossible, sans accord de l'ONG concernée, de vous donner des noms de fonctionnaires ou d'experts en rapport avec des dossiers spécifiques.

Daarenboven wordt gesignaleerd dat (1) tengevolge van de onlangs goedgekeurde baremaherziening, de jaarlijkse brutoweddeeindeloopbaan van de landmeter-expert met slechts 4.000 frank wordt verhoogd terwijl die verhoging voor de verificateur einde loopbaan 10 maal hoger is; (2) het op zijn minst oneerlijk te noemen valt, dat een verificateur die nu slaagt voor het brevet 60.000 frank meer zal verdienen dan een niet-gebrevetteerde landmeter-expert, terwijl laatstgenoemde reeds vroeger slaagde voor examens met een omvangrijker examenprogramma (meetkundige-schatter van onroerende goederen (MSOG) en landmeter-expert) en daarbovenop de verplichte stage moest doorlopen; (3) de geslaagde verificateurs in de toekomst voor schattingsverrichtingen minstens zullen moeten samenwerken met en misschien een opleiding zullen moeten krijgen van niet-gebrevetteerde landmeter-experten met een rijke ervaring op het stuk van schattingen.
De surcroît, on signale que (1) consécutivement à la révision des barèmes récemment approuvée, le traitement brut annuel en fin de carrière d'un géomètre-expert n'est majoré que de 4.000 francs, alors que cette augmentation est décuplée pour vérificateur; (2) qu'il est à tout le moins injuste qu'un vérificateur qui réussit son brevet gagnera désormais 60.000 francs de plus qu'un géomètre-expert non breveté, alors que ce dernier a antérieurement déjà réussi des concours comportant un programme d'examen plus important (géomètre-expert immobilier (GEI) et géomètre-expert) et a, en outre, dû effectuer le stage obligatoire; (3) que pour les opérations d'estimation, les vérificateurs lauréats devront, à l'avenir, à tout le moins collaborer avec des géomètres-experts non brevetés ayant une large expérience en matière d'estimations, voire suivre une formation auprès de ces derniers.