Traduction de «experts inzake militaire problemen geweest » (Néerlandais → Français) :

De bedoeling was om een beter beeld van de situatie te krijgen maar ook om de ontplooiing van de 200 waarnemers van de Afrikaanse Unie (100 waarnemers inzake mensenrechten en 100 militaire experts) ter sprake te brengen. Burundi heeft dat principe aanvaard.
Cette mission avait pour but d'avoir une meilleure image de la situation, mais aussi d'évoquer le déploiement des 200 observateurs de l'Union africaine (100 observateurs des droits de l'homme et 100 experts militaires) dont le Burundi a accepté le principe.

Het ministerie van Landsverdediging kampt met praktische problemen inzake de controle van de morele hoedanigheden van de militaire sollicitanten.
Le ministère de la Défense est confronté à des problèmes pratiques quant au contrôle des qualités morales des postulants militaires.

jaarlijks een netwerkconferentie beleggen waarbij civiele en militaire experts inzake opleiding in GVDB-aangelegenheden uit opleidingsinstituten en ministeries van de lidstaten en, waar dit aangewezen is, relevante externe opleidingsactoren bij elkaar worden gebracht; en
organiser et à mener une conférence annuelle du réseau réunissant des experts civils et militaires en matière de formation dans les domaines relevant de la PESC, provenant des instituts de formation des États membres et des ministères, ainsi que des acteurs extérieurs compétents en la matière, le cas échéant; et à

7) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Expert Transversaal (functieclassificatie : IIC021) bij de Stafdienst ICT - Transversale functie Profiel : Rol van expert Doel en inhoud van de functie Definiëren, communiceren, plannen, implementeren, opvolgen en bijsturen van de ICT-dienstverlening teneinde de door de organisatie aangeboden operationele ICT-diensten op een continue wijze te garanderen. De adviseur - expert van de stafdienst ICT staat één van de 5 verschillende departementen binnen de stafdienst bij. Opdrachten en taken De adviseur - expert van de stafdienst ICT heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : zo vlug mogelijk herstellen van de normale dienstverlening bij incidenten om de negatieve impact op de verrichtingen van de organisatie te minimaliseren teneinde te verzekeren dat de best mogelijke kwaliteit van de dienstverlening en van de beschikbaarheid behouden blijft. Incident = elke gebeurtenis die geen deel uitmaakt van de standaardoperatie van een dienstverlening en die een onderbreking of vermindering van de kwaliteit van de dienstverlening veroorzaakt of kan veroorzaken; identificeren van de onderliggende oorzaken van incidenten, voorstellen van tijdelijke en definitieve oplossingen en ondernemen van de nodige proactieve acties teneinde de nadelige effecten van incidenten en problemen voor de organisatie te verminderen. Probleem= de onbekende onderliggende oorzaak van een of meerdere incidenten; leveren van informatie inzake de ICT-infrastructuur en de verleende diensten teneinde de dienstverleningsprocessen te ondersteunen met accurate informatie; verzekeren dat gestandaardiseerde methodes en procedures gebruikt worden voor een efficiënte en vlotte afhandeling van alle veranderingen aan de ICT-dienstverlening teneinde enerzijds nadelige gevolgen van veranderingen te verminderen en anderzijds de voordelen van verandering te maximaliseren; verzekeren dat veranderingen op de juiste manier/juiste p ...
7) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Expert Transversale (classification de fonction : IIC021) auprès du Service d'encadrement ICT - Fonction transversale Profil : Expert But et contexte de la fonction Définir, communiquer, planifier, implémenter, suivre et rectifier la prestation de services en matière de technologies d'information et de communication (TIC) afin d'assurer en permanence les services TIC opérationnels proposés par l'organisation (le gestionnaire senior de service de soutien TIC est responsable du soutien de projets complexes/de grande taille. Le conseiller - expert du service d'encadrement ICT assiste un des 5 différents départements du service d'encadrement. Missions et tâches Le conseiller - expert du service d'encadrement ICT a, entre autres, les missions et tâches suivantes : rétablir le plus rapidement possible la prestation de services normale en cas d'incidents pour réduire ainsi l'impact négatif sur les activités afin de garantir que des services de la meilleure qualité possible et la disponibilité restent intacts (" incident" : chaque événement qui ne relève pas des opérations standard de la prestation de services et qui occasionnent ou peuvent occasionner une interruption ou une diminution de la qualité de la prestation de services); identifier les causes sous-jacentes des incidents et proposer des solutions temporaires et définitives/entreprendre les actions proactives nécessaires afin de réduire les effets dommageables des incidents et problèmes pour l'organisation (" problème" : la cause sous-jacente inconnue d'un ou de plusieurs incidents); fournir des informations en matière d'infrastructure TIC et de services fournis afin de soutenir le processus de prestation de services avec des informations précises; assurer que les méthodes et procédures standardisées sont utilisées pour un traitement efficace et rapide de tous les changements apportés aux prestations de services TI ...

5. Welke evoluties (in openen of sluiten van standplaatsen of terugtrekken van attachés uit bepaalde accreditaties) zijn er de voorbije vijf jaar geweest naar aanleiding van de actualiteit (bijvoorbeeld veranderingen in onze aanwezigheid in de Golf, het Midden-Oosten en Noord-Afrika door Arabische omwentelingen en militaire operaties waar België in die regio aan deelnam, veranderingen inzake onze accreditatie in Rusland naar aanleiding van de situatie in de Krim en Oost-Oekraïne, enzovoort)?
5. Quelles évolutions (dans l'ouverture et la fermeture de postes ou le retrait de certaines accréditations à des attachés) a-t-on observées ces dernières années en raison de l'actualité (par exemple, des changements dans notre présence dans la région du Golfe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, à cause notamment des révolutions arabes et des opérations militaires auxquelles la Belgique a participé dans la région, et des changements dans notre accréditation en Russie résultant de la situation en Crimée et dans l'est de l'Ukraine)?

Het land heeft in het verleden politieke problemen gehad waaronder militaire staatsgrepen, en er zijn spanningen geweest tussen inheemse Fiji-eilanders en Indiërs die zich in de 19 eeuw op de eilanden hebbeen gevestigd.
Le pays a été marqué par des problèmes politiques dans le passé, notamment des coups d'État militaires et des tensions entre les populations indigènes et les Indiens qui se sont installés dans l'archipel au XIX siècle.

(1) voor de specialiteit « 19de eeuw (1789-1914) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de 19de eeuw (1789-1914); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(1) pour la spécialité « 19 siècle (1789-1914) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique du 19 siècle (1789-1914), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

(2) voor de specialiteit « Eerste Wereldoorlog (1914-1918) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(2) pour la spécialité « première guerre mondiale (1914-1918) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la première guerre mondiale (1914-1918), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

(3) voor de specialiteit « Tweede Wereldoorlog (1939-1945) » : houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in de geschiedenis of in de kunstgeschiedenis en het bewijs leveren van een diepgaande kennis van de politieke, militaire of sociaal-economische geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog (1939-1945); bovendien het bewijs leveren van zijn bekwaamheid als expert inzake voorwerpen en verzamelingen uit de desbetreffende periode in minstens één van de volgende domeinen : uniformen, faleristiek, uitrusting en bewapening, zwaar materieel van de landmacht of de marine;
(3) pour la spécialité « seconde guerre mondiale (1939-1945) » : être porteur du diplôme de licencié ou de docteur en histoire ou de l'histoire de l'art et attester de connaissances approfondies dans le domaine de l'histoire Politique, militaire ou socio-économique de la seconde guerre mondiale (1939-1945), attester en outre d'une expertise des objets et collections relatifs à la période considérée dans au moins un des domaines suivants : uniformes, phaléristique, équipements et armements, matériel lourd terrestre ou marine;

Er zijn tot het laatste moment nog wat problemen geweest in verband met de toepassing van de richtlijn op pleziervaartuigen met een lengte van 20 tot 24 meter, die mogelijk zowel onder deze richtlijn als onder Richtlijn 94/25/EG inzake pleziervaartuigen zouden vallen. De pleziervaartuigenrichtlijn regelt echter de handel in deze vaartuigen, en is dus een richtlijn van de interne markt; het is een richtlijn waarin de toegang tot de markt voor pleziervaartuigen wordt geregeld.
Il existait encore quelques problèmes pour les embarcations sportives faisant entre 20 et 24 mètres de long, qui pourraient bien relever du champ d’application tant de cette directive que de la directive sur les embarcations sportives, la directive 94/25/CE, bien que cette dernière régisse le commerce des embarcations sportives et est donc une directive du marché intérieur réglementant l’accès des embarcations sportives au marché.