Traduction de «experts er vijftien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

experte luchtvaartinformatie | luchtvaartinformatiespecialist | luchtvaartinformatie-expert | luchtvaartinformatie-experte
spécialiste de l'information aéronautique

ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren
évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

schade-expert
expert en assurances

Europees dienstverleningsnetwerk voor senior-experts | ESSN [Abbr.]
réseau européen principal d'assistance | ESSN [Abbr.]

expert systeem | expertsysteem | ES [Abbr.]
système expert | SE [Abbr.]

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

landmeter-expert
géomètre-expert

medisch expert
expert médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzaamheden van de groep van experts hebben vijftien maanden geduurd.
Les travaux du groupe d'experts ont duré plus de quinze mois.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige technisch expert in vliegtuigen (m/v) (niveau B), voor het Ministerie van Defensie (ANG15099) Na de selectie wordt een lijst met maximum vijftien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative d'experts techniques en avionique (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour le Ministère de la Défense (ANG15099) Une liste de quinze lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

6. a) Voor de raadpleging door de artsen-experts geldt als richtsnoer dat er vijftien minuten per militair uitgetrokken wordt ongeacht de ernst van de aandoening of het aantal aandoeningen dat moet worden onderzocht.
6. a) La règle en vigueur dans les consultations par les médecins experts est de 15 minutes par militaire quelque soit l'ampleur ou le nombre de pathologies en cause.

Tenzij de expert zich spontaan onbevoegd verklaart, richt de partij die om de wraking van de expert vraagt een met redenen omklede aanvraag in die zin aan het Fonds, op straffe van verval binnen de vijftien dagen vanaf de datum waarop de partij kennis heeft gekregen van de redenen tot wraking.
A moins que l'expert ne se déporte spontanément, la partie qui sollicite la récusation de l'expert adresse une demande motivée en ce sens au Fonds, à peine de déchéance dans les quinze jours de la date à laquelle la partie a eu connaissance des causes de la récusation.

Het Fonds deelt deze aanvraag onmiddellijk bij een ter post aangetekende brief mee aan de andere partijen en aan de expert wiens wraking wordt gevraagd, met het verzoek om binnen vijftien dagen hun opmerkingen eraan mee te delen.
Le Fonds communique immédiatement par lettre recommandée à la poste cette demande aux autres parties et à l'expert dont la récusation est sollicitée, en les invitant à lui faire part de leurs observations dans les quinze jours.

De commissie van beroep kan enkel uitspraak doen indien de betrokken auto-expert ten minste vijftien dagen vooraf bij een ter post aangetekende brief uitgenodigd wordt voor de commissie te verschijnen.
La commission d'appel ne peut statuer qu'après que l'expert en automobiles intéressé ait été invité à se présenter devant la commission d'appel par lettre recommandée adressée au moins quinze jours à l'avance.

Dat blijkt echter niet het geval te zijn. Ondanks het feit dat een groep van experts er vijftien maanden aan heeft gewerkt, bevat de wet nog talrijke juridisch-technische fouten en ongrondwettelijke bepalingen.
Alors qu'un groupe d'experts y a travaillé quinze mois, la loi contient encore un tas d'erreurs légistiques, de dispositions inconstitutionnelles et d'exemples de rédaction bâclée.

We kregen zelfs niet meer de tijd om de opmerkingen van de dienst Wetsevaluatie om te zetten in amendementen, ze te bespreken en goed te keuren, terwijl de zogenaamde experts er vijftien maanden op hebben mogen studeren.
Nous n'avons même plus eu le temps de traduire en amendements les remarques du service d'évaluation de la législation alors que des « experts » ont pu l'étudier pendant quinze mois.

Aan deze oefening namen in totaal vijfenvijftig topambtenaren en terrorisme-experts deel van vijftien Europese lidstaten, de Europese Raad, de Europese Commissie, de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en verschillende andere internationale organisaties.
Au total, 55 hauts fonctionnaires et experts antiterrorisme de quinze États membres européens, du Conseil européen, de la Commission européenne, de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et de plusieurs autres organisations internationales, ont participé à cet exercice.