Traduction de «expertisecentra voor cultureel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

Cultureel toerisme [ cultuurtoerisme ]
tourisme culturel

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

cultureel werker | sociaal cultureel werker | vormingswerker
animateur socio-culturel

Commissie voor het Werelderfgoed | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

cultureel patrimonium
patrimoine culturel

cultureel erfgoed
patrimoine culturel

cultureel centrum
centre culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 66. Voor landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed geldt als subsidiëringsvoorwaarde het opnemen in de bestuursorganen van een vertegenwoordiging van collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisaties, als het landelijke expertisecentrum voor cultureel erfgoed de expertise die aanwezig is in die collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisaties, bundelt en versterkt.
Art. 66. Pour les centres d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, la condition de subventionnement consiste en la reprise dans les organes de gestion d'une représentation d'organisations de patrimoine culturel gestionnaires de collections, lorsque le centre d'expertise communautaire du patrimoine culturel rassemble et renforce l'expertise présente au sein de ces organisations de patrimoine culturel gestionnaires de collections.

2° de helft bevatten van elke deelsector met name van de erkende culturele archiefinstellingen, erfgoedbibliotheken, musea, erfgoedcellen of coördinatoren van het lokale cultureel-erfgoedbeleid, landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed, landelijke cultureel-erfgoedorganisaties voor volkscultuur en samenwerkingsverbanden met het oog op de internationale profilering van kunstcollecties.
2° contenir la moitié de chaque secteur partiel, à savoir les organismes d'archivage culturel, les bibliothèques de patrimoine, les musées, les cellules du patrimoine ou les coordinateurs de la politique locale du patrimoine culturel, les centres d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, les organisations communautaires pour le patrimoine culturel pour la culture populaire et les structures de coopération agréés en vue du profilage international de collections d'art.

1° een platform te organiseren voor uitwisseling van kennis en expertise tussen culturele archiefinstellingen, erfgoedbibliotheken, musea, erfgoedcellen of coördinatoren van het lokale cultureel-erfgoedbeleid, landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed, landelijke cultureel-erfgoedorganisaties voor volkscultuur en samenwerkingsverbanden met het oog op de internationale profilering van kunstcollecties;
1° d'organiser une plateforme pour l'échange de connaissance et d'expertise entre les organismes d'archivage culturel, les bibliothèques de patrimoine, les musées, les cellules du patrimoine ou les coordinateurs de la politique locale du patrimoine culturel, les centre d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, les organisations communautaires pour le patrimoine culturel pour la culture populaire et les structures de coopération en vue du profilage international de collections d'art;

HOOFDSTUK IV. - Algemene bepalingen voor de procedure voor de toekenning en bepaling van het bedrag van de werkingssubsidies voor landelijke cultureel-erfgoedorganisaties voor volkcultuur, voor landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed, voor collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisaties, voor de Vlaamse Erfgoedbibliotheek, voor een samenwerkingsverband voor het beheer van de Archiefbank Vlaanderen, voor de samenwerkingsverbanden met het oog op de versterking van de internationale profilering van kunstcollecties en voor de periodieke cultureel-erfgoedpublicaties
CHAPITRE IV. - Dispositions générales pour la procédure d'octroi et de détermination du montant des subventions de fonctionnement pour des organisations communautaires pour le patrimoine culturel pour la culture populaire, pour des centres d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, pour des organisations pour le patrimoine culturel gérant des collections, pour la Vlaamse Erfgoedbibliotheek, pour un partenariat pour la gestion de la Archiefbank Vlaanderen, pour des partenariats en vue du renforcement du profil international de collections d'art et pour les publications périodiques sur le patrimoine culturel

Art. 91. § 1. Voor het steunpunt voor cultureel erfgoed, vermeld in artikel 4, § 1, voor de gesubsidieerde landelijke cultureel-erfgoedorganisaties voor volkscultuur vermeld in artikel 26, § 1, 1°, voor de landelijke expertisecentra voor cultureel erfgoed vermeld in artikel 26, § 1, 2°, voor de musea, ingedeeld bij het Vlaamse niveau vermeld in artikel 32, § 1, 1°, voor de culturele archiefinstellingen, ingedeeld bij het Vlaamse niveau vermeld in artikel 32, § 1, 2°, voor de Nederlandstalige culturele archiefinstellingen in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad vermeld in artikel 32, § 1, 3°, voor de Vlaamse Erfgoedbibliotheek vermeld in artikel 38, § 1, voor het samenwerkingsverband vermeld in artikel 44, § 1, voor het samenwerkingsverband als vermeld in artikel 50, § 1, voor de uitgevers als vermeld in artikel 56, § 1, voor de overheden en rechtspersonen als vermeld in artikel 62, § 1, voor de overheden en rechtspersonen als vermeld in artikel 67, § 1, zal :
Art. 91. § 1. Pour le point d'appui pour le patrimoine culturel, visé à l'article 4, § 1, pour les organisations communautaires pour le patrimoine culturel en faveur de la culture populaire subventionnées, visées à l'article 26, § 1, 1°, pour les centres d'expertise communautaires pour le patrimoine culturel, visés à l'article 26, § 1, 2°, pour les musées classés au niveau flamand visés à l'article 32, § 1, 1°, pour les organismes d'archivage culturel classés au niveau flamand visés à l'article 32, § 1, 2°, pour les organismes d'archivage culturel néerlandophones de la région bilingue de Bruxelles-Capitale visés à l'article 32, § 1, 3°, pour la Bibliothèque du patrimoine flamand visée à l'article 38, § 1, pour la structure de coopération visée à l'article 44, § 1, pour la structure de coopération visée à l'article 50, § 1, pour les éditeurs tels que visés au 56, § 1, pour les autorités et les personnes morales telles que visées à l'article 62, § 1, pour les autorités et les personnes morales telles que visées à l'article 67, § 1 :